To Benjamin Franklin from Louis Filleul, [13 June 1780]
From Louis Filleul
L: American Philosophical Society
Mardy 13 apres midy [June 13, 1780]7
M. filleul a l’honneur de vous faire part que Md filleul est heureusement acouchée d’un garçon. La mere et l’enfant se portent bien.
Addressed: A Monsieur / Monsieur franchlin / A Passy
[Note numbering follows the Franklin Papers source.]
7. The date puzzles us. Anne-Rosalie Filleul (XXIV, 571n; XXIX, XXXIII) is recorded as having given birth to a son, Louis-Auguste, on June 14, 1780, a Wednesday, at the château de la Muette: Félix Bouvier, “Une Concierge de Passy en l’An II,” Société historique d’Auteuil et de Passy Bulletin, V (1905–6), 116. See also Lopez, Mon Cher Papa, pp. 227–9, 231.