To Benjamin Franklin from the Baron de Poellnitz, 13 May 1780
From the Baron de Poellnitz7
ALS: American Philosophical Society
Bordeaux le 13 de Mais 1780
Monsieur
Arivés dépuis quélques Jours à Bordeaux je n’ais plûs Dissimule le Désir que J’ai d’etre Comptés parmis Les Hommes Libres De L’amerique, & dépuis içi J’ai renvoyés à S.M. Le Roy De Prûsse ma Commission, & la Clef de Chambelan—a present je n’attens plûs que La Paix, pour m’embarquer pour MarieLand, ou Nd Caroline.
En attendent, je prie Votre Exellençe de me Conserver les Dispositions favorables qu’Elle à bien voulû témoigner à moi, & pour mon Epouse,8 qui est três Sensible aux Bontés De Votre Exellençe, & de croire que J’ai LHoneûr d’etre, avec La Considération La plûs Haute, & la plûs Distinguée, De Votre Exellençe, Le três hûmble, & três Obeissant Serviteûr9
FKHB Poellnitz
mon Adresse à Mr Le Baron De Poellnitz prês de La porte D’albrêt Maison de L’architecte Bayle, à Bordeaux.
Notation: De Poellnitz Bordx. le 13. May 1780.
7. Baron Friedrich Karl Hans Bruno von Poellnitz (1734–1801) was a former chamberlain at the court of Frederick II of Prussia: Charles Starnes Belsterling, “Baron Poellnitz of New York City and South Carolina,” New York Genealogical and Biographical Record, LXXX (1949), 130; Don Higginbotham, ed., The Papers of James Iredell (2 vols. to date, Raleigh, N.C., 1976–), II, 349n.
8. Two months earlier he had married Lady Anne Stuart (1746– c. 1819), daughter of John Stuart, third Earl of Bute, and grand-daughter of Lady Mary Wortley Montague: Belsterling, “Baron Poellnitz,” p. 132; DNB. The marriage was the third for Poellnitz and the second for Lady Anne, whose marriage to Hugh Percy had been annulled a year earlier: Higginbotham, ed., Papers of James Iredell, II, 349n; Lewis, Walpole Correspondence, XXII, 302–3n; DNB under Percy and John Stuart.
9. He wrote again from Bordeaux on Jan. 1, 1781, to offer his and Lady Anne’s New Year’s congratulations: APS. The letter is published in Belsterling, “Baron Poellnitz,” p. 133.