ALS: American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief
The Hague 12th. Oct. 1779.
Honoured & dear Sir
The included paper will show your Excy. & Mr. De Cht. how affairs stand here concerning the Squadron.8
They will go out again, as soon as they shall be refitted, with which they go on at a great rate. It would not be prudent to write down here the place where they will be bound to.9 You will hear of it in time. The Captain of the Alliance, I fear, is not a good man, & has done much mischief, & not well behaved.
You will receive a Letter from Commodore Jones in the paquet of the Gd. Facteur, dispatched the 8th Oct.1
The appearance of the Commodore at Amsterdam has been exceedingly agreeable to the people of that City. We have almost been smothered at the Exchange & in the Streets, by an innumerable multitude, overjoy’d & mad to See the vanquisher of the English. They applauded him, & bowed down to his feets, ready to kiss them.2
I am ever with great respect, Honoured & dear Sir yr. most obedient & humble servant
I hope my last Letters from the Helder are come safe to yr. hands. Sir Joseph’s memorial delivered to their H.M., if I can get to day a copy of it, will be join’d here. This Memorial is to claim the Serapis & the Scarborough as being no legal prizes; being taken by rebels, & by a Subject of the English King.3
His Ency. B. Franklin
Addressed: His Excellency / B. Franklin, Esqr., Min. Plenipy. / of the United States, &c. / Passy./.
Notation: Dumas Octr. 12. 1779
8. Dumas enclosed extracts of his Oct. 9 and 10 letters to Jones (Bradford, Jones Papers, reel 4, nos. 763, 766), which relayed advice for Jones to sail as soon as possible and warned him not to land his wounded prisoners unless an exchange or some other security was arranged.
9. Dunkirk, where La Vauguyon wished the squadron to sail as soon as it was ready: La Vauguyon to Sartine, Oct. 8 (AAE).
1. Either Jones’s of the 8th or of the 3rd.
2. Jones received an ovation at the theater; while returning home from the stock exchange he was followed by a cheering crowd: Morison, Jones, pp. 254–6.
3. Yorke’s memoir of Oct. 8 to the States General (“H. M.” for “High Mightinesses”) called Jones a rebel and a pirate: Gaz. de Leyde, issue of Oct. 15 (no. LXXXIII).