Benjamin Franklin Papers

To Benjamin Franklin from –– de Gruffy, 29 September 1778

From –– de Gruffy1

ALS: American Philosophical Society

Paris 29 7bre 1778

Monsieur

Je viens de recevoir une Lettre de Me. La Comtesse de Conway d’auxerre, qui est dans les inquietudes les plus cruelles sur le sort de son mari, dont elle n’a aucune nouvelle, et que la Gazette de divers endroits No 61 du 4 7bre dit avoir été blessé dans une affaire qu’il a eu avec le Collonel Cadwallader.2 Daignés Monsieur au nom de Dieu lui aprendre ce que vous savés de cette affaire, et lui donner des Nouvelles de son mari si vous en savés, quelles qu’elles puissent être; elles seront plus consolantes, que l’anxieté ou elle se trouve. J’ose croire que vous voudrés bien par humanité, et par L’amitie que vous avés pour Made. Conway que vous apellés du doux nom de fille, avoir la bonté de lui écrire, ou me faire L’honneur de me répondre, et je lui manderai tout ce qu’il vous plaira de m’aprendre.3

Dans une Conversation que j’ai eu il y a environ 18 jours avec Monsieur Adams, il me fit l’honneur de me dire que votre patrie n’avoit pas besoin d’hommes, mais qu’elle avoit un plus grand besoin d’argent. Je lui repondis que je pourrois peut être faire quelques démarches avec succès, que la Republique de Berne avoit un trésor Considérable, et que je savois qu’on trouvoit facilement à faire des Emprunts à Genes. Comme j’ai des rélations dans l’un Comme dans l’autre Endroit Je vous offre avec sincerité et avec Empressement mes services, vous n’aurés qu’à m’indiquer, quelle somme vous emprunteriés; pour quel tems, quels sont les arrangemens que vous prendriés pour payer les Interets, et pour en faire le remboursement.4 Je ne doutte point de reussir. En tout cas, mon activité et les soins que j’y donnerai, vous prouveront le désir que j’aurois de faire quelque chose qui put vous être agreable et de vous voir agréer le profond respect avec lequel je suis Monsieur Votre tres humble et très obéissant Serviteur

DE GRUFFY
Rue du Temple

Notation: Gruffi about Me Conway Paris 29. 7bre. 1778.

1For this faithful friend of the Conway family see XXVI, 42.

2Actually no. 71 of the Gaz. de Leyde, also called Nouvelles extraordinaires de divers endroits: “Le Général Conway, qui a passé du service de France à celui du Congrès, s’étant battu en Duel avec le Colonel Cadwallader de Philadelphie, a reçu une blessure, qu’on espéroit n’être point dangereuse.”

3Countess Conway’s brother, Major Denis-Jean Du Bouchet, wrote the same day to WTF, urging him to communicate any news he had about the duel and to forward a message to General de Kalb. APS.

4We have found no trace that the schemes were attempted.

Index Entries