Benjamin Franklin Papers

To Benjamin Franklin from Emmanuel-Pierre de La Plaigne, 11 July 1778

From Emmanuel-Pierre de La Plaigne5

ALS: American Philosophical Society

Plimouth Le 11e Juillet 1778

Monseigneur,

Il m’est ordonné ce jour de me Rendre a oakhampton devon prisonier sur ma parole d’honneur avec ma famille et autres personnes qui étoient passagers avec moy dans le d’argentré; j’ay eû l’honneur d’écrire à votre exçellençe que j’étais depoüillé de tout et sans argent quelconque.6 Je la priais de vouloir bien me secourir ne fussent que mes appointements qui me sont dus depuis le 26. May 1777. Je n’ay trouvé icy de Recours que dans le viçe consul des états genereaux qui a bien voulû m’obliger en ce moment de six guinees pour deux mois et qui veut bien se charger de faire passer à votre exçellençe la presente par la voye de hollande. Il est pret à obliger icy qui votre excellençe jugera a propos d’avouer, et il merite Réellement la confiançe. Aussi est-il le seul qui aye celle de mon état tout le monde me croyant un Negotiant. Je suis obligé de partire sur le champ et n’ay plus que le tems de vous demander votre protection et d’assurer votre excellençe du profond Respect avec Lequel j’ay l’honneur d’etre, Monseigneur, Votre très humble tres obëissant et tres Respectueux serviteur

E.P. Delaplaigne
Capt d’inf.

Les lettres et ordres dont votre exçellençe voudrait bien m’honorer me parviendraint surement par la voye de hollande à l’adresse de l’honnéte homme en question dont voicy M. gerrif [?] Tyasink viçe commissary to the states general at plymouth.7

Addressed: To his Excellency / Benjamin Franklin / Ambassador of the United / States at the Court of / Versailles / at / Paris

Endorsed: Delaplaigne

Notation: Plymouth 11. juillet 1778.

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

5Georgia’s agent in Europe who had recently been captured and imprisoned. See XXIV, 83 n; XXVI, 185–6.

6See XXVI, 688–9.

7Tasink, as he spelled himself, kept this letter for more than a month and then forwarded it with a covering note of Aug. 21. He was doing what he could for French and American citizens, he pointed out, and had provided La Plaigne with six guineas before the latter’s departure for Okehampton on parole. Would BF, Tasink added, please recommend him to the French court to look after its interests in Plymouth? APS.

Index Entries