Adams Papers

To John Adams from Jan Gabriël Tegelaar, 3 March 1788

Paris ce 3 Mars 1788

Monsieur

Comme J’apprends que votre Exellence retourne dans Sa Patrie; J’ai 1’honneur de vous Souhaiter un bon et Heureux Voyage, et que vous trouviez votre Chere famille en bon Etat; Souhaitant que le tout Puissant vous fasse parvenir à une Heureuse & longue Viellesse, pour vous faire Jouir des fruits de la Liberte, que Vous avez Si glorieusement aidé a planter: Si les Habitants de 1’ancienne Republique, Comme moi, y ont particulierement Contribué; Je vous prie de ne pas oublier vos amis Hollandois, ne m’oubliez pas, quoi que Notre Liberté Soit Cruellement blessée et Helas presque massacrée.

Je me trouve depuis plusieurs Jours ici, & Je tache de rassembler mes deniers; dont J’ai grand besoin; Seroit il possible, que vous me rendiez le Service, de me faire payer de trois Certificats d’appointement, que J’ai pris Sur votre parole, et que Vous m’avez assuré etre bon & payable dans peu d’annees; ces 3 Certificats Se montent ensemble à 2559 dollars non Compris les Interets a 6% par an depuis 1780. Si vous pouviez me rendre ce Service: Je ferois faire un Transport par devans Notaire à Votre Exellence. Un Hollandois comme moi, & à present aussi en Païs Etranger a besoin d’argent. J’espere que Votre Exellence daignera me repondre; quant ce ne Seroit que pour me donner Conseil, Comment Je dois agir pour ravoir mon argent: Celle ci part Sous Couvert de M. Jefferson. mais Son Ex: Semble ne pas trop me Connoitre.

Ma Chere femme ainsi que mes Enfants Se portent bien Selon les derniers avis, que J’ai reçu & Joignent leurs Souhaits aux Miens.

J’ai 1’honneur de me dire tres respectueusement & Comme ci devant de votre Exellence / Monsieur / Votre tres Humble / & tres obeïssant Serv,

Jan Gabrie1 Tegelaar

Mon addresse est rue Fraversiere N53.

MHi: Adams Papers.

Index Entries