Adams Papers

To John Adams from Hendrik Fagel, 18 October 1787

a la Hague le 18. octobre 1787

Monsieur—

J’ai eû l’honneur de bien recevoir Votre Lettre du 1. du courant, par laquelle vous m’avez envoyé un Memoire pour Leurs Hautes Puissances, au Sujet des circonstances dans lesquelles Monsieur Dumas se trouve. Ce Memoire n’etant pas écrit en François, comme il est de coutume, mais en Anglois, n’a pû etre mis en deliberation formelle; mais comme il a cependant été porté par moi a la connoissanee de Leurs Hautes Puissances, j’ai èté authorisé de Vous écrire en reponse, que Sur une Note remise à moi par le dit Dumas en date du 28. du mois passè, et par moi présentée à Leurs Hautes Puissances, Les Seigneurs Deputés de La Province de Hollande & West Frise on deja été priés de veiller à la surété de Sa personne: que Leurs Hautes Puissances ne verroient pas volontiers que le dit Dumas, aussi peu qu’aucun de Leurs propres habitans, Se trouvât dans l’embaras; mais qu’Elles ne peuvent pas Vous cacher, Monsieur, que le dit Dumas merite peu Leur protection, puisqu’il S’est conduit d’une maniere qui à plusieurs égards est tout à fait inconvenable; c’est pourquoi qu’au nom de Leurs Hautes Puissances je Vous prie Monsieur (chose qu’on attend aussi de Votre discretion) que vous ne l’employerez pas plus longtems ici, mais que Vous appointerez une autre personne, pour ètre chargé ici des affaires pendant Votre absence.

Je m’acquitte de ces ordres, en ayant l’honneur d’ètre avec la consideration & le respect le plus parfait / Monsieur / Votre trés humble & tres / obeïssant Serviteur,

Fagel

NL-HaNa.

Index Entries