Adams’ Minutes of the Trial1
Suffolk Superior Court, Boston, December 1771
Gray vs. Pitts. Assault and Battery.
We had done nothing but what was justifiable by the Laws of our Country.
J. Whitworth.2 Pitt said in the forenoon, that Gray had used him very ill, and he would beat him whenever he met him. About 11/2 Hour before, he did [. . .] Very ill in Speaking Reports of him.
Mr. Hutchinson.3 Pitts told me he had sent a Lad to the Custom house to call Gray out to demand Satisfaction of him. And I saw em at it, and the Blood dropping from G’s Head. Stick knotty, 1/2 Inch Diameter.
Tim. Odin. Pitts went into the Barbers shop, and asked Gray if he would ask his Pardon. No, you wooly headed Rascall, I wont. D—n you you shall, running his Fist up says Pitts. I could not hear the rest of the Conversation till Pitts struck him. The stick did not seem to be struck hard. But Gray said, Ile set this down to your everlasting Account.
Melvill.4 Gray had no stick nor Hatt. Gray and Pitts were coming from Dehones shop, to Carpenters. Pitts in a Passion. Pitts shoved him off first with his Hand, and then a stroke with a stick. Saw the Blood.
Isaac Pierce. Heard a Blow at the Town House steps. About 3. Rods.
Dr. Roberts. 2 Wounds, one about 3/4 of an Inch, the other between 1/3 and 1/2 on the scalp, Top of the Head. Both done at one blow. About 12 or 14 days. Every other day. Bill a Guinea. No more than a flesh Wound.5
J. Quincy. If he had a Mind to discover his Manhood as much as he had at other Times he would have taken another Weapon.
Knows Gentlemen who have a Talent of diminishing or exagerating just as they please.
Pain, of Body, Expences, Ignominy.
Of great Importance that Juries should be uniform and steady in their Decisions, and that Capriciousness and Humour should not prevail.
Atrocious, inhuman, Injury &c.
Shaw. No you woolly headed Rascall dam ye you woolly headed Rascall, I ask your Pardon. And Gray run his Fist up at his face in a threatning manner. Cant say which fist was up first, Grays or Pitts’s.
Jones. Pitts told me Gray had used him <
at> in a Rascally Matter. Gray called him chucklehead, and put his fist up to Pitts’s face, cant say he touched him. 1636 upon the Head of it. The stick was like a fishing Cane. I ownd it—lent it to P. 2 or 3 Months before. Very light stick and hollow I thought.
Mr. Molineux.6 I saw him dressed in Womens Cloaths. He had the outward Appearance of a Woman, a Gown and Womens Cloaths. I saw a Couple of young Gentlemen gallanting him. Pitts was one. I was very sensible they were taken in. Plaisted was the other. They appeared to be very loving—she rather Coy. I called out to Pitts at New Boston.7 He turnd a deaf Ear. He came back and said he had a very clever Girl, and went to her again.
Otis. Clodius, dressed in Womans Apparell, broke in upon the Sacrifices of the Bona Dea.
Orat. pro Milone beginning.8
J. Quincy. No smart saying, no pointed Turns. Amorous Rencounter.
Judge Hutchinson. Prov. Law Page 61. last Clause of the Act to prevent Incestuous Marriages.9
1. In JA’s hand. Adams Papers, Microfilms, Reel No. 185.
2. John Dean Whitworth, Boston merchant. SF 101911. See Jones, Loyalists of Mass. description begins E. Alfred Jones, The Loyalists of Massachusetts: Their Memorials, Petitions and Claims, London, 1930. description ends 295.
5. This concession may have emerged on cross-examination. Dr. Roberts was apparently a reluctant witness, since a capias for him appears in the file. SF 101911. Peter Roberts had a shop “near the Town House” in 1767. Thwing Catalogue, MHi.
6. According to the file, this was William Molineux Jr, son of the patriot leader. SF 101911. See Samuel A. Drake, Historic Fields and Mansions of Middlesex 424 (Boston, 1874). This evidence, presumably in justification, was apparently not objected to, although it was inadmissible under the plea of the general issue entered here. See 1 Chitty, Pleading description begins Joseph Chitty, Pleading and Parties to Actions, 2d edn., London, 1811; 2 vols. description ends 491–493.
7. The Beacon Hill area. See 2 JA, Diary and Autobiography description begins Diary and Autobiography of John Adams, ed. L. H. Butterfield and others, Cambridge, Mass., 1961; 4 vols. description ends 46–47.
8. “Clodius ... being in love with Pompeia, Caesar’s wife, got privately in his house in the dress and attire of a music-girl; the women being at that time offering there the sacrifice which must not be seen by men.” Plutarch, Lives 1057 (Dryden transl., Modern Library edn.). This was the sacrifice to the Bona Dea, or Good Goddess, “worshipped by the women of Rome as the goddess of chastity and fertility.” C. T. Lewis and C. Short, A New Latin Dictionary 243 (N.Y., rev. edn., 1907). When in 52 B.C. Titus Annius Milo stood trial for Clodius’ murder, Cicero defended him. Otis’ second reference is to an expanded version of Cicero’s address, Pro T. Annio Milone Oratio (Speech on Behalf of T. Annius Milo). Cicero, Speeches 6–123 (London & N.Y., transl. Watts, 1931). For a reference to the Bona Dea incident, see id. at 68 note. The passage cited by Otis seems to be: “When arms speak, the laws are silent; they bid none to await their word. ... And yet most wisely, and, in a way, tacitly, the law authorizes self-defense. ... The man who had employed a weapon in self-defence was not held to have carried that weapon with a view to homicide.” Id. at 17.
9. Act of 19 June 1696, c. 2, §7, 1 A&R description begins The Acts and Resolves, Public and Private, of the Province of the Massachusetts Bay, ed. Ellis Ames, Abner C. Goodell, et al., Boston, 1869–1922; 21 vols. description ends 208, 210: “[I]f any man shall wear women’s apparel, or if any woman shall wear man’s apparel, and be thereof duly convicted, they shall be corporally punished or fined, at the discretion of the quarter sessions not exceeding five pounds, to the use of the county where the offence is committed, towards the defraying of the county charges.”