All dined at the Marquis de la Fayette. There was a considerable company, mostly composed of Americans. We saw two of the Marquis’s children; he has three; but the other is out at nurse at Versailles. His son is called George Washington: about 4 years old, a very pretty child: the Legislature of the State of Connecticut have lately made his father and him, citizens of that State. The Marquis’s youngest daughter is named Virginia. Madame is a very agreeable woman, and has a pleasing countenance: She is extremely fond of her husband and children, which is a most uncommon circumstance: especially as when they were married, neither of them was more than 12 years old: She told my father that Mrs. Jay, did not like the french Ladies. “Ni moi, non plus.” And that if Monsr. le Marquis goes to America again, she will go with him.1 The Marquis brought with him from America, a young Gentleman, of the age of about 14: his name is Colwel2 and his father was barbarously murdered by the British, during the War in New Jersey.
1. Anastasie Louise Pauline de Lafayette, later Comtesse de Latour-Maubourg; George(s) Washington de Lafayette, godson of Washington, and later a soldier and politician; Marie Antoinette Virginie de Lafayette, later Marquise de Lasteyrie; Marie Adrienne Françoise de Noailles de Lafayette, wife of the Marquis (Lafayette in the Age of the American Revolution: Selected Letters and Papers, 1776–1790, ed. Stanley J. Idzerda and others, Ithaca, N.Y., 1977– , I:xliv-xlv, 477–478; Hoefer, Nouv. biog. générale description begins J. C. F. Hoefer, ed., Nouvelle biographie générale depuis les temps les plus reculés jusqu’à nos jours, Paris, 1852-1866; 46 vols. description ends ).
2. John Edwards Caldwell, son of Rev. James Caldwell of Elizabethtown, N.J., whom Lafayette had educated in a French boarding school. Caldwell later returned to the United States, where he was a philanthropist in New York city and a founder of the American Bible Society (Louis Gottschalk, Lafayette description begins Louis Gottschalk, Lafayette, Chicago, 1935-1950; 4 vols. [vol. 1:] Lafayette Comes to America; [vol. 2:] Lafayette Joins the American Army; [vol. 3:] Lafayette and the Close of the American Revolution; [vol. 4:] Lafayette between the American and the French Revolution (1783 -1789). description ends , 4:142, 161–162; Nicholas Murray, “A Memoir of the Rev. James Caldwell, of Elizabethtown,” N.J. Hist. Soc., Procs., 1st ser., 3:88 [May 1848]).