To Benjamin Franklin from the Abbé Labat de Mourlens, 26 March 1782
From the Abbé Labat de Mourlens
ALS: American Philosophical Society
Toulouse ce 26 mars 1782
Monseigneur
Pour remplir la tâche dont j’ai ete chargé par ma Compagnie, j’ai du Celebrer la gloire et les vertus du roi mon maitre. J’ai du aussi y rendre un juste homage à la nation genereuse que vous representés à la Cour de france. La reunion de Ces deux Circonstances m’engage à prendre la liberté de vous presenter cijoint un éxemplaire de mon ouvrage.9
Je suis avec respect Monseigneur de votre éxellence Le tres humble et tres obeissant serviteur
L’abbé DE Mourlens
Pour Monseigneur francklin ministre plenipotentiaire des états unis de L’Amerique Septentrionale à passy près paris.
Notation: Mourlens M. L’abbé de 26 Mars 1782.
9. The published version of a speech the abbé had delivered as Maître des jeux floraux: Semonce Ou Discours Pour l’ouverture de séances publiques de l’Académie des Jeux Floraux, prononcé le 31 Janvier 1782, dans la Salle des Illustres de l’Hôtel-de-Ville de Toulouse (Paris, 1782). The speech contains a tribute to the Americans, with references to BF, JA, Washington, Nathanael Greene, and John Hancock: Durand Echeverria and Everett C. Wilkie, Jr., comps., The French Image of America (2 vols., Metuchen, N.J., and London, 1994), I, 497–8. During the academy’s annual “floral games,” instituted in 1323, the poets of Languedoc competed for the prize of the golden amaranth and other gold or silver flowers: Encyclopœdia Britannica, 11th ed., under “Toulouse.”