To Benjamin Franklin from the Comtesse d’Houdetot, 25 July 1783
From the Comtesse d’Houdetot
LS: American Philosophical Society
sanois Le 25. Juillet 1783.
J’ay Reçu avec joye Et Sensibilité Le present9 qu’a Bien Voulû me faire Monsieur franklin il me Sera Cher par Son objet Et par La main qui me le donne. C’est un Monument Du Bonheur De Sa Patrie Et Du Succés De Ses traveaux; Si le Ciel ne nous a point faittes pour Conduire Des Etâts il m’a donné au moins une Ame Bien Sensible pour Ceux qui ont Eclairé Les nations Et Les ont Dirigées Vers Leur Veritable Bonheur La paix Et La Liberté. C’est a Ces titres que j’offre mes hommages Et mes Remercimens a Monsieur franklin il m’est Bien doux D’y ajouter a mon Respectable Amy, quand Verraije Renouveller Les momens heureux qu’il ma donnés a Sanois.1 J’attend que L’automne Luy ait Rendû quelque parure Et quelque fraicheur pour faire Ressouvenir Messieurs franklin qu’ils m’ont promis D’y Revenir Et je Vais moy même m’En Eloigner pour quelques tems
La Ctesse DHOUDETOT
9. A copy of Constitutions des treize Etats-Unis de l’Amérique.
1. To the best of our knowledge, BF’s last visit to Sannois was in the spring of 1781: XXXIV, 539–45; XXXV, 512–13.