Benjamin Franklin Papers

To Benjamin Franklin from Pierres, 27 June 1783

From Pierres

ALS: American Philosophical Society

Paris, le 27 Juin 1783.

Monsieur,

Vous devez être étonné sans doute de ne point recevoir de ma part les Exemplaires des Constitutions de l’amérique que je vous ai promis le 20 du courant, jour que j’ai eu l’honneur de vous voir.

En vous quittant j’ai été chez M. de Néville. On m’a montré le nouvel Embargo mis sur cet Ouvrage; c’est une Note que M. le Garde des Sceaux a écrite à côté de la permission, la voici: à condition que l’ouvrage passera encore sous les yeux de M. le Comte de Vergennes avant d’être distribué. On m’a dit qu’il étoit à propos que j’en envoyasse un Exemplaire à M. le Comte de Vergennes, c’est ce que j’ai fait en rentrant chez moi: j’y ai joint la Lettre dont je vous envoie copie.6 J’attends la réponse de ce Ministre pour la faire passer aussitôt à M. le Garde des Sceaux qui l’enverra à M. de Néville, pour enfin après tout cela m’autoriser à faire la distribution.

Vous voyez, Monsieur, que Paris ne ressemble point dutout à Philadelphie, & qu’il nous faudroit ici un second Franklin, s’il pouvoit en exister deux, pour nous délivrer de toutes ces entraves, entraves que je ne puis ni ne dois condamner, puisque je suis citoyen.

Cela ne m’empêche pas, Monsieur, de faire en attendant relier & brocher, & je serois en état actuellement de vous livrer tous vos Exemplaires, si les Reglemens auxquels je suis assujetti m’en donnoient la liberté. Aussitôt que je serai dégagé de toutes les entraves que je viens de vous détailler, j’aurai l’honneur de vous en faire part.

Je suis avec un profond respect, Monsieur, Votre très-humble & très-obeissant Serviteur

Pierres

M. Franklin.

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

6Pierres’ letter to Vergennes of June 20, sending a copy of Constitutions des treize Etats-Unis de l’Amérique, also enclosed a copy of Miromesnil’s June 16 letter to BF (above) and its enclosure, Néville’s June 15 letter to Miromesnil, which contained the injunction Pierres quotes here. APS.

Index Entries