To Benjamin Franklin from ——— Viau and ——— Vineau, 8 March 1783
From ——— Viau and ——— Vineau
LS: American Philosophical Society
A Nantes le 8 Mars 1783.
Monsieur
Nous eumes L’honneur D’écrire, à Mr le Commissaire de L’Orient,9 le mois dernier au Sujet de nos Intérêts dans la frégatte la pallas, et voici sa réponse Môt pour Môt;
La frégatte la pallas a été armé pour compte Des Américains, et la répartition des prises faitte par cette frégatte, n’a point eû Lieu Jusqu’à présent. C’est à leur Agent à paris, qu’il faut S’adresser pour en obténir le paÿment, parce quil est à présumer, qu’ils n’en Séront point remise à L’Orient.1
Il nous renvoÿ, comme vous voyez à vous Monsieur, nous espérons que vous aurez pitié, De deux pauvres Malheureuses femmes, qui Languissent Depuis un Si long tems après leur dûe, et que vous aurez la bonté de nous donner une réponce Satisfaisante, en nous faisant faire Remise de nos fonds sans plus Tarder. Et nous Sommes Monsieur avec le plus Soumis respect Vos tres humbles Servantes
FEMMES VIAU ET VINEAU
Demeurant a La Saulzain Proche L’isle feydeau a Nantes./.
Monsieur A Paris
Addressed: A Monseigneur / Monseigneur Franselin en Son / hôtel à passi / près paris
Notation: Viau & Vinau les Femmes—Nantes le 8 Mars 1783.
9. Clouet (XXXVI, 629n).
1. The writers were misinformed; the former French privateer was leased by the French naval ministry in 1779, although it was part of John Paul Jones’s squadron. In late 1781 the responsibility for paying prize shares, formerly in Chaumont’s hands, had been transferred to the naval ministry: XXIX, 493; Thomas Schaeper, France and America in the Revolutionary Era: the Life of Jacques-Donatien Leray de Chaumont, 1725–1803 (Providence, R.I., and Oxford, 1995), pp. 233–5, 243, 270–1, 275–9.