52741To Benjamin Franklin from the Comte de Beaujeu, 25 February 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Daignés agrèer la foible production d’une mûse Séptuagenaire! J’avoüe mon insufisance pour L’èxpréssion du Sentiment Relatif à une matière aussi Riche qu’intèrèssante; mais, mon admiration pour le heros de l’amerique, et ma vènèration pour votre Excèllence, ÿ suplèront à ce que J’éspère. J’ai encore Monsieur, une grace éssentielle a vous dèmander; c’èst de...
52742To Benjamin Franklin from William Hodgson, 25 February 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society This letter reports what proved to be a fatal setback to American hopes that Britain would adopt liberal trade policies toward the United States or would include such provisions in a revised final peace treaty. In the early morning hours of February 22, after an all-night debate, the House of Commons voted to approve the provisional peace treaties but...
52743To Benjamin Franklin from Richard Penn, Jr., 25 February 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I hope you continue to enjoy perfect good health, it woud give me great pleasure to hear from you & have that confirm’d to me, I myself was not quite Well for a few days before I left Paris which prevented me from calling upon you to take leave of you, but your Grandson was with me & I desir’d him to apologize for me, which I dare say he did in a proper...
52744To Benjamin Franklin from Benjamin Vaughan, 25 February 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society The return of Mr White enables me to send you some of the articles you asked of me to procure. You will find the list inclosed, and in my next I will try to send you a bill of my disbursements, both now & formerly.— Mr Franklin’s glasses will be forwarded by Mr Storer, or earlier, if an opportunity offers. They would have gone now by Mr White, had I...
52745To Benjamin Franklin from Clemens August Haxthausen, 26 February 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Permettez votre Eccellence qu’un inconnu etrencher [étranger] vous Présenter ses hommages en occasion du glorieux paix que votre Eccellencé avez fait pour gloirs immortell du serenissime Republique des Etats unies en Amerique, et de votre Eccellencé; et quoi jai eu toujour ete un admirateur du heroisme qu’enflame le coeur de votre Eccellence et des touts...
52746To Benjamin Franklin from Ingenhousz, 26 February 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society You will have recieved my last, by which I asked you leave to dedicate my work, now, as I hope, under the press, to you— I am rejoiced to be informed by the chancerie of the Court, that, according to an advise of Count de Mercy to Prince Kaunitz, you are certainly to come here. Since that time I am courted by many more Gentlemen and Ladies to present them...
52747To Benjamin Franklin from Sarah Bache, 27 February 1783 (Franklin Papers)
Translation: reprinted from Alexandre-Marie Quesnay de Beaurepaire, Mémoire, statuts et prospectus, concernant l’Académie des sciences et beaux-Arts des Etats-Unis de l’Amérique, établie à Richemond … (2nd ed., Paris, 1788), pp. 22–3. Avec cette Lettre, vous recevrez un projet pour une Académie Française qui doit s’ériger ici; c’est un plan fort étendu, & qui fera honneur au Monsieur qui l’a...
52748To Benjamin Franklin from ——— Saint-Martin, 27 February 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Les affaire venant de changer de face a levenement De la paix, je L’honneur de vous demander de quelle façon Les officier attaché a larmée des treize proveinse unie de lamerique seront traité, j’i est esté Employé En soixante seise Comme Lieutenant Collonel Est n’est discontinué mon servisse que depuis pres de deux mois que je suis arrivé En france pour...
52749To Benjamin Franklin from Vergennes, 27 February 1783 (Franklin Papers)
L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai deja eû l’honneur, M. Il y a quelque temps de vous demander des eclaircissements Sur les moyens les plus propres à établir Solidement des relations de commerce entre la france et les Etats unis. Voicy le moment de S’en occuper et je vous prie de vouloir bien me faire part de votre opinion Sur cet objet qui doit etre d’un interêt...
52750To Benjamin Franklin from Johann Valentin Embser, 28 February 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society La paix glorieuse, que l’Amérique vient de conclurre, doit remplir de joye tout honnête homme, par la preuve éclatante, que par le courage & la fermeté, appuyés de la sagesse & de la prudence, la vertu triomphe des ennemis les plus puissans. Je joins mes voeux les plus ardens à ceux de l’Amérique pour les jours précieux de l’Illustre Franklin, dont le nom...
52751To Benjamin Franklin from Thomas Pownall, 28 February 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I write this to congratulate You on the Establishment of your Country As A Ful & Sovereign Power taking it’s equall Station amongst the Powers of this World. I congratulate You in particular as chosen by Providence to be a principal Instrument of this Great Revolution: a Revolution that has stronger marks of Divine interposition superceeding the ordinary...
52752To Benjamin Franklin from Daniel Roberdeau, 28 February 1783 (Franklin Papers)
Two ALS : American Philosophical Society I cannot hardly refrain my concratulation although the great Event of peace has not been announced here. From experience of your good offices betwixt my relations & myself, permit me to ask the favor of an immediate conveyence of the inclosed. I am Sir Yr. most obt. huml. Sert Addressed: His Excellency / Doctor Benjamin Franklin / at the Court of France...
52753Answers to “The Claim of the American Loyalists,” [during or after February 1783] (Franklin Papers)
AL (draft): University of Pennsylvania Library In the latter part of February, 1783, William Franklin and the other Loyalist representatives who had submitted a petition to Parliament at the beginning of the month published a pamphlet entitled The Case and Claim of the American Loyalists Impartially Stated and Considered . The first section, “The Case of the American Loyalists,” reviewed the...
52754“Apologue,” [during or after February 1783] (Franklin Papers)
Reprinted from William Temple Franklin, ed., Memoirs of the Life and Writings of Benjamin Franklin … (3 vols., 4to, London, 1817–18), III , 309–10. When William Temple Franklin published this piece (for which no manuscript survives), he placed it among the undated bagatelles, noting only that it was “written at the period of, and in allusion to, the claims of the American Royalists on the...
52755To Benjamin Franklin from the Marquis d’Amezaga, 1 March 1783 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society Ma Santé Monsieur ne ma Pas Permis d’aller vous faire tous mes Compliments Sur la Conclusion de Votre très Grande ouvrage. Vous Connoissé Monsieur, Les Sentiments que Je vous aÿ vouë, dépuis que Jai l’honneur de vous Connoître, Les Circonstances ne Sonts Pas faite Pour les diminuer. Jai pour amis Intime un homme qui dans un ouvrage, qui và paroître, qui se...
52756To Benjamin Franklin from Jean-Jacques Lafreté, 1 March 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Mon ami M. Gallard de Bayonne, est chargé, mon Cher Papa de vous voir, et a beaucoup de choses à vous dire; Je vous prie, ou Monsieur votre fils, de me faire savoir le jour et l’heure où il pourra avoir l’honneur de vous voir à Passy. Vous me feréz plaisir de le recevoir avec bonté, et l’écouter avec attention. Il est fort instruit, et entrera avec vous...
52757From Benjamin Franklin to Caroline (Charlotte)-Bertrande Chapelle de Jumilhac-Cubjac Bertin, [after 1 March 1783] (Franklin Papers)
AL (draft): Library of Congress Mr Franklin presents his respectful Compliments to Madame Bertine, and acquaints her that he long since gave the Recommendatory Letter and Passport desired, to the Portuguese Ambassador, who had before demanded the same thing: and that the Letter receiv’d thro’ her hands from M. le Baron de Jumilhac shall be duly attended to. He begs leave to assure M. Bertin of...
52758From Benjamin Franklin to Philip Mazzei, [2 March 1783] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mr Franklin presents his Compliments to M. Mazzei and acquaints him that some unforeseen Business will prevent his being at Versailles on Tuesday; He thinks too that there will be no Court, it being Mardi-gras. Who arrived in Paris around the beginning of February and spent most of the year in France. He returned to Virginia at the beginning of December:...
52759To Benjamin Franklin from Nicolas-Toussaint Le Moyne, dit Des Essarts, 2 March 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je vous supplie D’aggréer Le Volume que j’ai L’honneur De vous Envoyer. Il Renferme une Cause qui Doit vous interresser, celle Du paratonnerre De st. omer . Tous ceux qui sont capables De sentir Le prix Des Bienfaits Du Genie, Vous Doivent De la reconnoissance. J’ai saisi avec plaisir L’occasion De vous offrir L’hommage De La mienne. Ce sera une jouissance...
52760To Benjamin Franklin from Pierre-André Gargaz, 2 March 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society L’aprobation que vous donates, l’anée derniere, a mon projet de Paix perpetuéle, me persuade réelement que vous avez travaillé beaucoup, et trez utilement, pour faire faire la Paix dont on a signé les preliminaires a Londres et a Versailles (selon que j’ai apris par le numero 9 de la Gazete d’avignon) et que vous voudrez bien encore prendre la peine de...
52761To Benjamin Franklin from Nicolas Richard and Other Composers of Verse, 2 March 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Just as the Treaty of Alliance had inspired an outpouring of tributes in verse to Franklin and his fellow commissioners, so too the signing of the preliminary peace was the occasion for a profusion of couplets and stanzas honoring Franklin and the many other French and American heroes of the war. Franklin was sent poems in both manuscript and printed form....
52762To Benjamin Franklin from Jean-Jacques Bachelier, with William Temple Franklin’s Note for a Reply, 3 March 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Il y a longtems que je désire vous faire mon compliment sur la paix qui vient d’etre Signée entre L’Europe Et L’amerique, J’ai même a ce Sujet des observations qui peuvent vous intéresser. Comme Made. Bachelier désire autant que moy, vous faire Son compliment, nous nous proposons de vous demander a diner le jour qui vous conviendra le mieux de Vendredy ou...
52763To Benjamin Franklin from Gastellier, 3 March 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Recevés je vous supplie de nouveau mes actions de Graces trés humbles de l’honneur que vous m’avés fait en recevant la dédicace de mon foible ouvrage et surtout de la maniere beaucoup plus honnête que meritée avec la quelle vous avés daigné l’accueillir. Le souvenir d’un bienfait aussi précieux ne s’effacera jamais de ma mémoire et je puis vous assurer que...
52764To Benjamin Franklin from ——— Lacarre, 3 March 1783 (Franklin Papers)
ALS : Library of Congress Toute l’Europe a les yeux fixés Sur vous: Elle partage, avec les Etats-unis, Les vœux qu’ils font pour votre Conservation. Les Nouvelles publiques ont fait Mention que vous Etes ataqué de la Pierre: J’ai Eprouvé la meme Incommodité, Et J’ai Jetté, depuis le 24 Juillet dernier, à l’aide d’une Tisane, dont Je Joins ici la Recette, Environ 140 fragmens de pierres, dont...
52765To Benjamin Franklin from ——— St. Clair, 3 March 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I am exceedingly mortified to trouble your Excellency upon this occasion but my necessity is really so pressing as urges me to it. In coming to Paris I entertained not the least doubt but your Excellency would have supported me in my application for a Dedomagement and I am very well convinced the Minister would have ordered me at least part of my loss which...
52766To Benjamin Franklin from August Friedrich Wilhelm Crome, 4 March 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Pardonnés qu’un Homme etranger et inconnu de Vous, se mele dans la Foule de Ceux qui s’empressent depuis longtems à Vous temoigner, Monsieur, le profond respect et la parfaite veneration que Vous Vous etes aquise dans le Monde par la sage Vigilance, et par la Constance inebranlable avec la quelle Vous avés travaillé si efficacement à briser les chaines d’un...
52767The Swedish-American Treaty of Amity and Commerce, with Translation, 3 April [i.e., 5 March] 1783 (Franklin Papers)
(I) DS : National Archives, Svenska Riksarkivet; copy: National Archives; incomplete press copy of DS : American Philosophical Society; (II) translation and copy: National Archives This treaty, negotiated by Franklin and the comte de Creutz, Swedish ambassador to the French court, was the first pact signed by the United States with a nation that was not already an ally in the War of...
52768To Benjamin Franklin from Roze de Chantoiseau, 5 March 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Vous m’aviés fait esperer que vous me feriés part de vos sentimens et observations Sur Le Tresor National, ou Banque Gle. de credit public dont jai eu Lhonneur de vous adresser Le Plan il y a près d’un mois. Votre Silence, Monsieur, me donneroit Lieu de craindre que votre Santé ne Se soit trouvée alterée Si je n’avois bien plus de raisons d’apprehender que...
52769To Benjamin Franklin from St. Clair, 5 March 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I had the honour to write to your Excellency two days ago by the post but as I have not been honoured with an answer I take the liberty once more to importunate you but not being possesed of three sols to pay the postage I find myself obliged to be the carrier of it. I have now no other party or choice left if your Excellency does not furnish me with the...
52770To Benjamin Franklin from Jonathan Shipley, 5 March 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Having been just informd by your valuable Countryman Mr. Laurens that He had an opportunity of conveying a Letter to You I could not refuse myself the pleasure of telling You that the unalterable friendship & affection all my Family feel for You has of late been very much quickend by the Hopes of seeing You again & very shortly. Indeed We look upon You as...