To Benjamin Franklin from the Comtesse de Ponteney, 3 October 1782
From the Comtesse de Ponteney
ALS: American Philosophical Society
paris 3. 8bre. 1782
Monsieur
Jait Eü lhonneur il Lia quatre ans de diner avec vous la veille de mon depart pour Litaillie rue du Bacq chez Mr. de la faye.7 Je suis de retourd depuis plusiers semaines. Le 12 du Mois passé jeü lhoneur de remettre a la Reine une lettre que la Reine de Naple8 luy a Ecrit an ma faveurs. Je suis obligee dailler demain Vendredy a la muette9 et Comme jignore le tams que je serois obligee dattendre je desireroit savoir Monsieur si sans vous aincomoder vous voulies me permettre dattendre chez vous le tams que je seres dans le Cas dattandre la reponse de S.M. qui Mautorisse(?). Jen serois dautant plus charmee que jorois locasion de vous renouveller les sentiments respectueux avec la quelle jait lhoneur detre Monsieur Votre tres humble et tres obeisente servante
LA Comtesse DE PONTENEY
rue du Bacq hotel de Nevers.
Notation: La Ctesse. de Ponteney 3 8bre. 1782.
7. Julien-Pierre de La Faye, the treasurer for military pensions, had warmly recommended Mme de Ponteney’s husband to BF in 1777 as a source of military supplies and continued to promote the couple’s interests: XXIV, 550; XXV, 47n; XXVI, 581; XXVII, 55–6.
8. The Queen of Naples was Marie-Antoinette’s older sister Marie-Caroline (1752–1814): Larousse.
9. The royal château at the entrance to the bois de Boulogne on the Passy side. The court was in residence there for two months while the King’s three-year-old daughter, Marie-Thérèse-Charlotte, was inoculated against smallpox: Bachaumont, Mémoires secrets, XXI, 106–7; Mathurin-François-Adolphe de Lescure, ed., Correspondance secrète inédite sur Louis XVI, Marie-Antoinette: La cour et la ville de 1777 à 1792 (2 vols., Paris, 1866), I, 509; Almanach royal for 1782, p. 33.