Charles-Etienne Gaucher to William Temple Franklin, [before 23 December 1782]
Charles-Etienne Gaucher to William Temple Franklin
Printed invitation, signed, with MS insertions:5 American Philosophical Society
[before December 23, 1782]
T∴ C∴ F∴6
L∴ R∴ L∴ des Neuf Sœurs, Est convoquée pour le Lundi 23 du 10e mois D∴ L∴ D∴ L∴ V∴ L∴ 5782, en son local, rue Coquéron, à 5 heures précises. On traitera des Lectures et autres objets relatifs à la solemnité de la fête St. jean et à celle de la prochaine loge de rentrée qui, aura lieu le même jour.7
Vous êtes prié d’y venir augmenter les douceurs de l’union Fraternelle.
Je suis par les N∴ C∴ D∴ V∴ M∴ V∴ T∴ H∴8 & affectionné Frere.
Gaucher
2eme. Secretaire de la R∴ L∴ des IX. Sœurs.
L’adresse de la Loge est à M. Gaucher, des Académies de Londres, &c. rue S. Jacques, porte cochère, vis-à-vis Saint-Yves.
Addressed: A Monsieur / Monsieur franklin fils / A Passy / N∴ S∴./.
5. This invitation presumably was accompanied by one to BF; see XXXII, 330n.
6. Très Cher Frère. The two abbreviations in the next paragraph stand for La Respectable Loge and De L’année De La Vraie Lumière. The masonic year began in March.
7. The freemasons celebrated the Feast of St. John the Evangelist on Dec. 27. The rentrée usually occurred on Nov. 21 to mark the end of the vacation of September and October: Louis Amiable, Une Loge maçonnique d’avant 1789 … (Paris, 1897), pp. 35–6; Daniel Ligou, Dictionnaire de la francmaçonnerie (Paris, 1991), pp. 1083–6.
The combined fête was set for Jan. 13, 1783. WTF’s invitation (BF’s is missing) announced that there would be a banquet preceded by readings by the marquis de La Salle (XXXIV, 470n), Venerable, the comte de Milly (XXIII, 128n), Le Changeux (XXXI, 372n), La Dixmerie (XXIX, 529n), and three members not mentioned in earlier correspondence. Jean-Pierre-Louis-Laurent Houël (1735–1813) was a painter and engraver: DBF. Louis-Vincent Marcadé was an interpreter of Oriental languages: Le Bihan, Franc-maçons parisiens, p. 338. Claude-Emmanuel-Joseph-Pierre, marquis de Pastoret (1755–1840), was a conseiller in the Cour des aides: Ligou, Dictionnaire, pp. 902–3; Amiable, Une Loge, pp. 155, 176–80, 238–43, 247, 351.
8. Probably “Nombres Connus Des Vénérables Maîtres Vôtre Très Humble.”