Benjamin Franklin Papers

To Benjamin Franklin from ——— Chandelier, 24 June 1781

From ——— Chandelier7

ALS: American Philosophical Society

Senlis 24 Juin 1781

Monsieur

On me propose, à moi Vieux Chanoine de L’église de senlis et par Conséquent bon Catholique, mr young8 pour lui apprendre La Langue françoise par principes malgré mes années, Comme à 28 ans C’est un homme fait et sans doute de mérite, mon zèle pour La Cause des etats unis de L’amérique me déterminera à m’en Charger sous Votre protection si Vous agréez mes Conditions qui suivent. Il faudra que Ce Mr se Conforme à L’ordre de ma maison, et il auroit peutêtre des sacrifices à faire, entre autres pour diner à midi, souper avant huit heures et se retirer dans sa Chambre à neuf. Je suis connu, Monsieur, en Angleterre depuis Longtems pour avoir fait avec honneur en Ce genre nombre d’élèves. Je ne manquerai point aux attentions possibles, Je haterai son progrès que La nécessité de n’entendre qu’une Langue rendra plus prompt, La table sera honnête, mais pour être nouri, chauffé, eclairé, fourni de linge à La table et au lit Je demanderai Cinquante Loüis par an, quartier toujours d’avance. Toute autre dépense ne me regardera pas. S’il arrivoit que mes propositions vous agréassent, Vous auriez La bonté de me prévenir afin que Je m’arrangeasse en Conséquence. J’ai L’honneur d’être très respectueusement Monsieur Votre très humble et très obéissant serviteur

Chandelier

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

7He is listed in France ecclésiastique for 1780, p. 237.

8Perhaps Moses Young, who had accepted an appointment as Henry Laurens’ secretary in October 1779. He was captured with Laurens and imprisoned in England until his escape in February, 1781, after which he made his way to France. He was employed by BF in his office for two months beginning on Feb. 5, 1782: XXXIII, 363n; XXXIV, 23; Laurens Papers, XIII, 413n; Young to BF, [c. July 8, 1782] (APS). It may also be Moses Young’s brother, who wrote BF asking for financial assistance: BF to Moses Young, Dec. 6, 1781 (Library of Congress).

Index Entries