Benjamin Franklin Papers

To Benjamin Franklin from Gérard de Rayneval, 29 August 1783

From Gérard de Rayneval8

Copies:9 Massachusetts Historical Society, Library of Congress

Versailles le 29. Aout 1783.

J’ai rendu compte à M. le Cte. de Vergennes, Monsieur, de la difficulté que fait Mr. Hartley de signer à Versailles et ce Ministre m’a chargé de vous mander, que rien ne devoit vous empêcher de signer à Paris mercredy prochain, Jour designé pour la Signature des autres Traités; mais il vous prie d’indiquer à M. Hartley 9. heures du Matin, et d’envoyer ici un exprès immediatement apres votre Signature faite: M. de Vergennes veut être assuré que votre besogne est consommée en même tems que la Sienne. Vous recevrez pour Mercredy un Billet d’Invitation, ainsi que Mrs. vos Collegues et M. Hartley:1 Je presume que celui ci n’y trouvera aucune difficulté.

Vous trouverez ci-Joint, Monsieur, les deux Sauf-conduits que vous avez demandés; la Demande de M. Williams sera portée demain au Conseil.2

J’ai l’honneur d’etre avec un parfait Attachement, Monsieur, Votre tres humble et tres obeissant Serviteur,

(signé) De Rayneval

To Mr. Franklin

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

8Obviously written in response to a now-missing note from BF to Vergennes regarding Hartley’s letter, immediately above.

9In the peace commissioners’ letterbooks. We publish the copy made by L’Air de Lamotte, whose French is more accurate than that of the other copyist, BFB.

1The only one of these that has been found is Vergennes’ invitation to Jay, dated Aug. 28: Morris, Jay: Peace, p. 581.

2For the requests for sauf conduits see BF to Rayneval, Aug. 22; Rayneval to BF, Aug. 23, letter (I); BF to Vergennes, Aug. 24.

Index Entries