51451To James Madison from the Georgia General Assembly, 26 November 1813 (Abstract) (Madison Papers)
§ From the Georgia General Assembly. 26 November 1813. “Whereas it is the opinion of all men well informed upon the subject, and with whom experience has combined with local information, to enable them to Judge justly, that a Naval force affords the best protection for the defence of the Sea Coast. “Be it therefore Resolved by the Senate and House of Representatives of the State of Georgia in...
51452To James Madison from the Georgia General Assembly, 12 December 1809 (Madison Papers)
The foundations of the National Government being laid in the people—the intimate connexion between the people in a Republican Government and their public functionaries—The deep and solemn affection of a people for the Government of their choice—the proud Independence of freemen disdaining a quiet submission to repeated injuries—the long continued outrages and insults which have characterised...
51453Report of the Georgia Land Commissioners, 14 February 1803 (Abstract) (Madison Papers)
14 February 1803, Washington. Describes the land in the Mississippi Territory disputed by South Carolina and Georgia and the land grant practices of Spain and Great Britain in the region. Defines the criteria for confirming grants as given in the articles of agreement and cession between the U.S. and Georgia. Lists the classes of claims derived from Spanish or British land grants, or from...
51454To Thomas Jefferson from the Georgia Legislature, 4 December 1801 (Jefferson Papers)
The Legislature of Georgia, reposing high confidence in the Executive of the Union, congratulates the President, on his elevation to the chief Magistracy.—They felicitate themselves, that an office of the first dignity in the Federal Republic, bearing the greatest responsibility, and embracing in its detail, various and complicated relations, on the judicious determination of which,...
51455To Thomas Jefferson from Georgia Legislature, 19 December 1808 (Jefferson Papers)
Difficulties having arisen under different Constructions given to the treatys of Augusta with the Cherokee and Creek Indians and the treaty of New-York as it respects the district of country called & Known by the name of Waffords Settlement, which difficulties have been encreased by the running of the line called Hawkins line in a direct course from the Currohee mountain to one of the Southern...
51456To Thomas Jefferson from Georgia Legislature, 20 December 1808 (Jefferson Papers)
On motion of Mr. Bryan the following address to Thomas Jefferson, president of the United States, was unanimously agreed to. Sir , The Legislature of the State of Georgia, the immediate organ of the public will, think proper at this all important period of time to address you. It is sensible, Sir, that while the great powers of Europe are involved in a Contest almost unexampled in magnitude,...
51457To James Madison from T. L. Georgus, 10 October 1804 (Madison Papers)
Letter not found. 10 October 1804. Described in Daniel Brent to Georgus, 18 Oct. 1804 (DNA: RG 59, DL, vol. 14), as enclosing a certificate of Georgus’s naturalization and a parchment passport for JM to sign. Brent returned the unsigned parchment together with a printed passport, “such as is usually granted at this office,” stating that “the Secretary sees no good reason for a deviation in the...
51458To Benjamin Franklin from ––– Gerard, 15 September 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Vous etes prié de la part de la R.L.D.St.P. des V. ffrs. de vous trouver jeudy. 17. de ce Mois de 7bre. 1778. à Midy précises à la Loge d’adoption qui se tiendra au Ranelagh de Passy près la Muette. Il y aura réception d’appsse. de Compgne. et de Maitsse. avec Musique, Banquet ensuite et Bal. La Cotisation est de 12 l.t. que vous êtes prié de faire remettre...
51459To Benjamin Franklin from ——— Gerard, 7 January 1780 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society Suivant les ordres que jai recu de Mr. J. Torris de Dunkerque de vous donner avis de ce qui me parviendra de Nouveau concernant le Corsaire le Blalk Prince j’ai lhonneur de vous donner avis de sa relache icy aprés avoir eté chassé par deux fregattes Angloises qu’il croit de 36 Canons qui lui ont donné la chasse depuis les sorlingues jusqu’a Belle-isle ce qui...
51460To Thomas Jefferson from Conrad Alexandre Gérard, 2[2] June 1779 (Jefferson Papers)
J’ai reçu la lettre dont V. E. m’a honoré au nom de l’assemblée generale de Virginie ainsi que l’expedition autentique de l’acte que cette assemblée a passé pour ratifier les traités conclus entre le Roi mon maitre et les 13. Etats unis de l’Amerique Septentrionale. Je M’estime heureux d’avoir à transmettre à S. Mté. un temoignage aussi autentique de la facon de penser et des procedés d’un...
51461To John Jay from Conrad Alexandre Gérard, 10 January 1779 (Jay Papers)
Je ne puis me dispenser de présenter au Congrès les observations frappantes qu’occasionne le delai qu’ éprouve la response à ma représentation du commencement du mois passé. Deja les ennemis de la cause commune le représentent pour une preuve de la diversité des opinions qui regnent dans le Congrés comme S’il pourvoit exister une contrarieté de sentimens sur un objet aussi simple et sur une...
51462To George Washington from Conrad-Alexandre Gérard, 16 July 1779 (Washington Papers)
The letter your Excellency did favour me with the 5. instant is come to my hands as well as that which is directed to the Mr delafayette. I shall take care to deliver it to him at my arrival in france; but my journey is postponed and I supose I shall not set out before the 10th of next month. I can receive thus in the mean time the further commands of your Excellency. I beg leave, sir, to...
51463Gérard to the American Commissioners, 17 March 1778 (Franklin Papers)
ALS : Harvard University Library Je suis chargé de vous annoncer que vous serés presentés au Roi vendredi prochain, si vous voulés bien vous rendre ici vers dix heures du matin. Mr. Le Comte de Vergennes espere que vous voudrés bien ensuite lui faire l’honneur de diner avec lui. J’ai l’honneur d’etre avec la consideration la plus distinguée Messieurs Votre très humble et très obeissant...
51464To Benjamin Franklin from Gérard, 1 April 1778 (Franklin Papers)
Copy and transcript: Library of Congress Les Lettres dont vous avez bien voulu me charger m’ont été remises par M. de Chaumont. Vos bontés pour moi me persuadent que j’ai beaucoup de Remerciemens a vous en faire; je vous en dois aussi pour votre Apostille a la Lettre de Credit de M. de Chaumont. Vous voudrez bien les agreer ici. Si vous aviez encore quelques Lettres a me confier ou a faire...
51465Gérard to the American Commissioners, 4 March 1778 (Franklin Papers)
ALS : Harvard University Library J’ai recu la lettre dont vous m’avés honoré. Comme je ne pourrai prendre que demain les ordres du ministere sur son contenu, je vous prie de trouver bon que je differe ma reponse jusqu’à ce que je les aye reçu. J’ai l’honneur d’etre avec respect et estime Messieurs Votre tres humble et très obeissant serviteur In response to the preceding note. On the morning...
51466Gérard to the American Commissioners, 30 January 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai recu avec la lettre dont vous m’avés honoré, la traduction que vous avès bien voulu me faire remettre. Je rendrai compte du contenu de votre lettre et je travaillerai sans delai à l’examen de la traduction. J’ai l’honneur d’etre avec une consideration respectueuse Messieurs Votre très humble et très obeissant serviteur Addressed: A Messieurs /...
51467To Benjamin Franklin from Conrad-Alexandre Gérard, 4 June 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Vous verrés par les lettres cijointes qu’une boite de pelleteries arrivées ici par meprise, appartient à Mr. Keith, et les motifs qui m’engagent à vous prier de vouloir bien charger quelqu’un de disposer de ces effets. Je presume, Monsieur, que vous voudrés bien donner vos ordres à ce sujet, s’agissant de menager les interrets d’un de vos compatriotes. J’ai...
51468Gérard to Franklin and Silas Deane, 1 February 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai recu la lettre que vous m’avèz fait l’honneur de m’ecrire au sujet de l’article 12. du traité de commerce. Je tiendrai compte de votre demande, mais le traité etant en train d’etre copié, et cet article ayant eté agrée d’après le desir unanime que vous ainsi que Monsieur Lée en aviéz temoigné, je crains fort qu’il n’en resultat au moins des delais....
51469Gérard to the American Commissioners, 20 December 1777 (Franklin Papers)
AL : Connecticut Historical Society; AL : Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai recu la lettre que vous m’avés fait l’honneur de m’ecrire avec celle qui y etoit jointe et dont je suis chargé de vous remercier. Voici le paquet dont les deux passagers voudront bien se charger. Il est adressé au Commissaire ordonateur de la marine. On ne lui mande pas leurs noms, et celui de Deane...
51470To Benjamin Franklin from Gérard, 25 February 1778 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress J’ai l’honneur de vous renvoyer les pieces que vous avez eu la bonté de me communiquer et je vous prie d’en recevoir mes Remercimens. Le jugement que vous portez, Monsieur, sur le pretendu coup d’Etat que le Lord North a si pompeusement annoncé, paroit confirmé par l’opinion publique qui prevaut même en Angleterre, où les fonds sont tombés depuis cette Epoque. Je suis...
51471Conrad Alexandre Gérard to Congress, 5 January 1779 (Jay Papers)
Le Ministre plenipotentiaire de france ne peut Se dispenser de deferer au Congrès des Etats Unis les passages Soulignés dans les deux gazettes ci jointes en datte du 3. et du 5. de ce mois. Il ne doute pas que le Congrès n’ait été indigné des assertions indiscrettes qui ces passages contiennent et qui compromettent egalement lui dignite et la reputation du Roi mon Maitre et cette des Etats...
51472To John Jay from Conrad Alexandre Gérard, 14 January 1779 (Jay Papers)
J’ai recu la lettre dont vous m’avez honoré le 13 de ce mois en m’envoyant la resolution du Congrès en reponse aux representations que j’ai eu l’honneur de lui faire en date du 5. et du 10. Je vous prie de recevoir et de faire agréer au Congrès toute la Sensibilité avec la quelle j’ai vu la maniere franche noble et cathegorique avec la quelle il a detruit des insinuations fausses et...
51473To Benjamin Franklin from Conrad-Alexandre Gérard, 15 March 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Si j’eusse eté maitre de disposer de mon tems, je n’aurois pas differé jusqu’ici à aller vous donner des preuves de mon empressement à vous presenter mes hommages. Le desir que vous montrés de me voir l’augmente encore et j’espere le satisfaire avant la fin de la semaine en vous allant faire une visite à Passy. En attendant je joins ici une lettre de M....
51474To George Washington from Conrad-Alexandre Gérard, 18 September 1779 (Washington Papers)
My plan, and my dearest desire were personnally to take leave of your Excellency, and to go once more to admire, in a near view, the greatest man and best citizen of America. But a multitude of business, some indisposition and the uncertainty of the epoque of my departure have deprived me of the infinite satisfaction, which I promised myself from this journey. Receive then Sir my adieus in...
51475To George Washington from Conrad-Alexandre Gérard, 5 May 1779 (Washington Papers)
The reception that your Excellency was pleased to give me has penetrated me with gratitude. I am in pain to testify it to you, in as lively a manner, as I feel it; but another sentiment that I cannot hinder myself from testifying equally, is the admiration with which every thing I have seen has filled me more and more, for your talents and for your virtues—Envy itself and enmity are obliged to...
51476Gérard to the American Commissioners, 2 February 1778 (Franklin Papers)
Translation reprinted from Jared Sparks, ed., The Diplomatic Correspondence of the American Revolution . . . (revised ed.; 6 vols., Washington, D.C., 1857), I , 472 I have acquainted his majesty’s ministers with the fresh demand respecting the 11th and 12th articles of the treaty of commerce. The king having approved these two articles, agreeable to your unanimous wishes, they can not be...
51477Conrad-Alexandre Gérard to the American Commissioners, 5 December 1777 (Franklin Papers)
Copies: American Philosophical Society, Library of Congress Once the news of Saratoga arrived, the French government lost no time. This polite note arranged a meeting the next day, which revealed that a turning point had come in Franco-American relations. Gérard began the interview by telling the commissioners that Maurepas and Vergennes had sent him to congratulate them and to ask for any...
51478Conrad-Alexandre Gérard to the American Commissioners, 6 January 1777 (Franklin Papers)
Copies: American Philosophical Society; Library of Congress On desireroit qu’on voulut bien suspendre la Communication du Memoire signé contenant des Demandes particulieres. On aura l’honneur de prevenir du Moment ou elle pourra se faire. En attendant on pourroit se borner a faire Part du Memoire d’Eclaircissemens relatif a l’etat des Choses en Amerique, ainsi que des Pieces qui y sont...
51479To Benjamin Franklin from Joseph-Mathias Gérard de Rayneval, [26 or 27 November 1780] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’avois prié Mr. de chaumont, Monsieur, de me renvoyer Le paquet que je lui avois addresse pour Vous ou de vous redemander les deux lettres qu’il renfermoit; mais il ne m’a renvoye que celle qui le concernoit. Je vous prie, Monsieur, de vouloir bien me renvoyer également La Seconde; je Suis obligé de la mettre sous les yeux du Ministre ce matin à 7. heures....
51480To Benjamin Franklin from Gérard de Rayneval, [before 24 October 1782] (Franklin Papers)
Partial AL : Library of Congress … [sous] les yeux de M. le Cte. de Vergennes. Je desirerois fort, Monsieur, davoir un entretien avec vous et M. Jay, et vous m’obligeriez si vous vouliez me recevoir et me donner à diner avec lui jeudy prochain. J’attendrai votre réponse. J’ai l’honneur dêtre avec un On Oct. 24, a Thursday, Jay dined with BF at Passy and was surprised to find Rayneval there....
51481To Benjamin Franklin from Gérard de Rayneval, 12 April 1782 (Franklin Papers)
AL (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai mis Sous les yeux de M. le Cte. de Vergennes, M, les differentes letres que M Hartley vous a écrites, ainsi que votre projet de rèponse; ce Ministre a donné une entiére aprobation à la manière dont vous vous exprimez. Je joins ici un postscriptum concernant M. forth; M. le Cte. de Vergennes, qui en a pris lecture, trouve que vous...
51482To Benjamin Franklin from Gérard de Rayneval: Two Letters, 23 August 1783 (Franklin Papers)
(I) and (II) ALS : American Philosophical Society J’ai reçu, Monsieur, la lettre que vous mavez fait l’honneur de mecrire en faveur de Mr. Carnes; je pense que pour procèder en règle, il conviendroit que vous écrivissiez directement à Mr. le Cte. de Vergennes; ce ministre m’a parû disposé à accorder les lettres de Sauf-conduit à votre recommandation. J’ai lhonneur dêtre avec un sincere...
51483To Benjamin Franklin from Gérard de Rayneval, 22 April 1780 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mr. Gerard prie Monsieur franklin de vouloir bien remettre le paquet cijoint pour L’amerique à Mr. le Capitaine Paul Jones qui a bien voulu lui promettre de s’en charger. Il l’assure en même tems de son respect et de son attachement. Jones may have encountered Rayneval during his recent visits to Versailles.
51484To Thomas Jefferson from Joseph Mathias Gérard de Rayneval, 8 April 1803 (Jefferson Papers)
Me flattant que Votre Excellence n’a pas oublié l’estime et l’amitié qu’elle a bien voulu m’accorder autrefois, je ne crains pas d’être importun en lui rappellant de nouveau ma reclamation auprès du Congrès. M. le général Bernadotte, notre Ministre plénipre., veut bien se charger, Monsieur, de la mettre sous vos yeux, et de plaider ma cause. Jose espérer d’avance, que vous l’écouterez avec...
51485To Benjamin Franklin from Joseph-Mathias Gérard de Rayneval, 26 July 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Vous avez écrit à M. le Cte de Vergennes, Monsieur, au sujet d’une lettre que vous avez reçüe le 20. de ce mois, et qui est relative au navire de Dublin les trois amis. Vous mobligerez beaucoup si vous voulez bien me renvoyer cette lettre avec l’enveloppe: j’ai lieu de la croire de M. le Cte. de Vergennes, et c’est par inadvertence qu’elle a eté expédiée...
51486To Benjamin Franklin from Joseph-Mathias Gérard de Rayneval, 31 July 1778 (Franklin Papers)
Two copies: Library of Congress M. Le Comte de Vergennes étant surchargé de travail, Monsieur, il m’a chargé de vous faire part de la bonne nouvelle que nous venons de recevoir. Un premier Avis qui nous étoit parvenu ce matin, nous avoit annoncé un Combat entre M. Le Comte D’Orvilliers et M. L’Amiral Keppel. Deux couriers qui viennent d’arriver, confirment cette importante nouvelle. Le Combat...
51487To Benjamin Franklin from Joseph-Mathias Gérard de Rayneval, 4 August 1780 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress L’avt. [avant] derniere lettre que M. Le Cte. de Vergennes vous a addressée, Monsieur, étoit accompagnée de plusieurs Lettres originales de M. Adams, comme nous en avons besoin, vous m’obligerez beaucoup Si vous voulez bien avoir la Complaisance de Me les renvoyer le plus promptement qu’il sera possible. J’ai l’honneur d’être avec autant de Considération que...
51488To Benjamin Franklin from Gérard de Rayneval, 7 May 1783 (Franklin Papers)
AL : Library of Congress Mr. de Rayneval à l’honneur de prévenir Monsieur franklin, qu’il Se presentera chez-lui demain avant diner pour l’entretenir sur différents objets; il renouvelle en attendant à Monsieur franklin les assûrances de son inviolable attachement. Endorsed: Note M. de Raynevall May 7. 83 Vergennes may have dispatched Gérard de Rayneval to discuss the three draft articles BF...
51489To Benjamin Franklin from Gérard de Rayneval, 10 September 1781 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai bien des remerciements a vous faire, Monsieur, pour les gazettes que vous avez bien voulu me communiquer: je savois deja par les raports de M. le Chr. de la luzerne, que les fanfaronades de M. Cornwalis etoient faites sur le même moule que celes de l’amiral Rodney. Quant aux papiers relatifs aux passeports, je présume que votre intention est que je les...
51490To Benjamin Franklin from Joseph-Mathias Gérard de Rayneval, 26 December 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Permettez-vous, Monsieur, que je vous recommande le paquet ci-joint. Je Supose que la fregate le Washington n’est pas encore parti. Un de mes amis, Monsieur, desiroit avoir une lettre de recommandation de Votre part pour M. le Dr. Price, et je Serois Sensiblement obligé Si vous vouliez bien me l’accorder. Mon ami S’appelle de Chateaufort; il va passé...
51491To Benjamin Franklin from Gérard de Rayneval, 30 June 1780 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Monsieur franklin trouvera ci-joint la lettre originale de M. adams; M. de Rayneval le prie de vouloir bien la luy renvoyer, aussitôt qu’il en aura fait tirer copie. Notation: De Raynval, Versailles le 10. Juin 1780. Presumably the recipient’s copy, now at the AAE , of JA ’s June 22 memorandum to Vergennes, for which see JA to BF , June 29. Among BF ’s...
51492To Benjamin Franklin from Gérard de Rayneval, 14 [i.e., 24] June 1780 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress M. Le Cte. de Vergennes a remis avant hier, Monsieur, une Lettre pour vous à M. Dumont qui desireroit fort de vous entretenir; S. Ece. vous seroit infiniment obligé si vous vouliez bien lui dire si le dt. Dumont vous a éffectivement vû, et lui confier les Ouvertures qu’il peut vous avoir faites. Mon Exprès a ordre d’attendre votre Reponse. J’ai l’honneur d’etre avec...
51493To Benjamin Franklin from Joseph-Mathias Gérard de Rayneval, 15 May 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Cette lettre, Monsieur, vous sera remise par m. de chateaufort, qui se rendra incessament en amerique en qualité de notre Consul général à Charlestown, c’est le même par qui vous aviéz bien voulu m’envoyer une letre pour M. le Dr. Price. M. de Chateaufort a desiré d’être connu de vous, et je l’ai assûré que vous lui feriez accueil. J’y serai personnellement...
51494To Benjamin Franklin from Gérard de Rayneval, 29 August 1783 (Franklin Papers)
Copies: Massachusetts Historical Society, Library of Congress J’ai rendu compte à M. le Cte. de Vergennes, Monsieur, de la difficulté que fait Mr. Hartley de signer à Versailles et ce Ministre m’a chargé de vous mander, que rien ne devoit vous empêcher de signer à Paris mercredy prochain, Jour designé pour la Signature des autres Traités; mais il vous prie d’indiquer à M. Hartley 9. heures du...
51495To Thomas Jefferson from Rayneval, 18 September 1789 (Jefferson Papers)
M. de Rayneval a l’honneur d’envoyer à Monsieur Jefferson le passeport qu’il a demandé. Les ordres seront donnés aux employés des fermes au havre par raport aux equipages. RC ( DLC ). Not recorded in SJL . Enclosure: Engraved passport signed by Louis XVI and Montmorin ( DLC ). See illustration in this volume; also TJ to Durival, 13 Apr. 1789 , and Montmorin to TJ, 19 Sep. 1789 .
51496To Thomas Jefferson from Rayneval, 5 March 1786 (Jefferson Papers)
J’ai, Monsieur, entretenu M. le Controleur general sur l’affaire de la goelette américaine the William et Catherine; Ce ministre m’a autorisé à vous mander: que, si l’equipage n’appele pas du jugement qui a été prononcé on lui rendra la liberté, et que l’on se contentera de la confiscation du navire et du tabac; et qu’en cas d’appel la liberté leur sera rendüe moyennant une caution pour...
51497To Thomas Jefferson from Rayneval, 8 September 1790 (Jefferson Papers)
J’ai été infiniment sensible à la lettre obligeante dont vous m’avez honoré. Vous devez être bien sûr que je suis dans ce pays-cy une des personnes qui vous regrettent le plus, mais qui, en même tems, vous voyent avec le plus de plaisir dans la place de confiance que vous occupez. Vos services et vos talents vous y ont appellés; et vous devez avoir éprouvé un sentiment bien doux en recevant...
51498To Benjamin Franklin from Marie-Nicole Grossart de Virly Gérard, 30 March 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je me suis adressée a vous, Monsieur, pour vous prier de faire rachetter une boëte que j’avois envoyée a M. Gerard, vous avez eu la bonté de me promettre de faire faire les démarches necessaires pour cet objet. Comme il y a déjà un peu de tems que je vous ai importunée, permettez moi de vous en demander des nouvelles, je sçais Combien les affaires...
51499Marie-Nicole Grossart de Virly Gérard to the American Commissioners, 26 October 1778 (Franklin Papers)
Copy: Harvard University Library J’avois envoyé a mon Mari, mon portrait et celui de ma fille, sur une Boete que M. Williams de Nantes a fait partir par un vaisseau qui a ete pris et conduit a Grenezay. M. de Chaumont m’a dit Messieurs que vous auriez la bonté pour moi et mon mari d’employer votre Correspondant a Nantes, qui a son gendre fils du Maire de Grenezay pour [racheter?] cette Boete...
51500To Benjamin Franklin from Humbert Gerbier de Werchamp, 24 May 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Un mien Cousin de Nantes, de mon nom, m’ecrit pour m’engager à chercher quelque protection auprès de vous, à l’effet de vous demander une grace. Comme je crois monsieur que la meilleure protection auprés de vous, est vous même, et que la bonté de votre cœur ne vous laisse jamais refuser, ce quil vous est possible d’accorder, je vais vous presenter moi même...