To Benjamin Franklin from Paolo Frisi, 30 May 1784
From Paolo Frisi1
ALS: American Philosophical Society
à Milan ce 30 Mai 1784
Monsieur.
Depuis mon depart de Londres je ne vous ai ecrit, Monsieur, que pour vous remercier du beau present que vous m’avez fait de vos ouvrages, et j’ai appris par le gazzettes publiques les grandes nouvelles qui vous regardoient directement, celles de la revolution de L’Amerique. J’espere cependant que vous ne m’aurez pas oublié, et je vais profiter de toute la bonté que vous m’avez temoignée autres fois en vous presentant Monsr. le Chevr. Castiglioni gentilhomme d’une maison de plus distinguées de nôtre ville qui compte de faire un tour dans L’Amerique pour voir de près cette brave et nouvelle Nation, et pour y continuer ses recherches sur L’Histoire Naturelle.2 Je l’ai chargé de presenter mes deux premiers volumes à L’Académie de Philadelphie.3 Je vous prie de le diriger. Vous aurez des nouveaux droits sur la reconnoissance comme sur le vrai le profond respect avec le quel j’ai l’honneur d’etre Monsieur Vôtre très humble très obeissant serviteur
Frisi
Addressed: à Monsieur / Monsieur Franklin / Ministre Plenipe. des Etats-Unis de L’Amerique / de L’Acad. Roy. des sciences de Paris. / à Passy.
1. The well-known Italian astronomer and mathematician who began an intermittent correspondence with BF in 1756 (see VII, 12), though only two of their letters have been located: this one and BF’s reply of Sept. 20 (British Library). Frisi died on Nov. 22, 1784: Dictionary of Scientific Biography.
2. The botanist Luigi Castiglioni (1757–1832) visited BF at Passy on Aug. 3, 1784, and was received “with all the cordiality imaginable,” as he reported to Frisi. Two days before, Castiglioni had met WTF at a dinner at the comte de Mercy-Argenteau’s and told him of his plans to tour the United States: Luigi Castiglioni’s Viaggio: Travels in the United States of North America, 1785–87, trans. and ed. Antonio Pace (Syracuse, N.Y., 1983), pp. xii, xvii–xviii, xxvii.
3. These were probably Algebram et geometriam analyticam continens (Milan, 1782) and Mechanicam universam et mechanics applicationem ad aquarum fluentium theoriam continens (Milan, 1783), the first two volumes of a three-volume work entitled Opera. Castiglioni informed Frisi that BF acknowledged this gift of books for the APS: Luigi Castiglioni’s Viaggio, p. xviii.