To Benjamin Franklin from the Marquise de Lafayette, 19 August 1779
From the Marquise de Lafayette8
AL: American Philosophical Society
ce 19 aouts 1779
Mr. De La fayette a envoyé par une occasion, la lettre ci-jointe, a Mde. De la fayette, pour monsieur franklin.9 Elle a lhonneur de la lui envoyer; et de le prevenir en meme tems, que sil a quelque reponse a faire, il part cette nuit pour le havre une occasion très sure. Le Commissionaire repassera s’il le veut cet après midy pour prendre ses lettres. Mde. De la fayette prie seulement monsieur franklin de vouloir bien lui donner ses ordres a ce sujet. Elle a lhonneur de lui faire mille complimens.
Notation: M. De Lafayette ce 19 Aout 1779.
8. She had been a correspondent of BF’s for the last year: XXVII, 204–5.
9. The marquis’ letter of the 17th. We presume BF’s reply, immediately below, was sent that afternoon, as the marquise suggests.