To Benjamin Franklin from Daniel Duchemin, 14 April 1779
From Daniel Duchemin
ALS: American Philosophical Society
de Londre le 14 avril 1779
Tres respectable Docteur
Je ne puis menpecher de vous troubler pour vous assurer de mes plus tendre respect et vous donner avis quaprees avoir Etez fait prisonnier deux jour avant lentrée des anglois Dans Philadelphia et detenu depuis ce tems la jé sependant par le moyen d’un amis passé en Engleterre ou je suis presentement mais les perte que jé faite depuis mon Emprisonnement mon mis or Detat de paser En france sans votre secour. Je suis premier Lieutenant dans un corps Comandé par Le Collonnel Armand marquis de la roirie je demeuroit a Philadelphia dans chesnuts Estreet et ay lhonneur detre parfaitement Connu de Mr. Tomas moris presentement en franse quy assurement s’il savoit mon Etat present me renderoit des service.1 Jé lhonneur Detre Connu aussy du marquis de la fayette du General Convoy du Collonel duplessy de monsieur de la Balme du General Déroche fermoy & &.2 Je vous prie de Grace de ne pas oublié un pauvre miserable quy absent de sa famille depuis plus d’un ans et il ne sessera de prier pour la Conservation de votre respectables personnes par votre tres humbles et trees obeissant serviteur
Daniel Duchemin
premier lieutenant aux Etats unis de lamerique
Mon adresse est: To Mr. Duchemin at Mr. Leroy Green Grosser opositte St. Geems church Jermyn Street London3
Addressed: A Monsieur / Monsieur Le Docteur franclin / agant des Etast unis de lamerique / a Paris
Notation: Daniel Duchemin de Londres 24 avril 1779.
1. Duchemin was unaware that Thomas Morris had died in 1778: XXV, 568.
2. Augustin Mottin de La Balme (b. 1736), author of a work on horsemanship, sailed for the United States on Feb. 15, 1777, and became inspector of cavalry with the rank of colonel. He resigned in October of that year because the command of cavalry was given to Pulaski. Along with a small contingent of French Canadians, he was massacred by Indians at the Miami in 1780. Bodinier, Dictionnaire. Mathieu-Alexis de La Rochefermoy is identified in XXVI, 574n.
3. The writer apparently made his way out of England somewhat later, because in a letter of July 23, from Amiens, he alludes to a visit he paid BF in Passy and to BF’s offer of hospitality on his way back. He is now with his family, his shoulder still in bad shape from a wound suffered in America, and has decided to remain in France. He would appreciate reimbursement for the expenses he incurred as first lieutenant and for the two years’ pay due him. His address is care of M. Boullet, Amiens. APS.