39911To Benjamin Franklin from Dumas, 15 January 1784 (Franklin Papers)
ALS : Library of Congress Je n’ai qu’un instant de reste pour vous informer, que Mr. Adams est arrivé de Londres, & reparti hier pour Amsterdam d’où je l’espere de retour dans peu de jours. J’espere aussi que l’incluse arrivera assez à temps pour être acheminée s’il se peut avec ma précédente au Congrès. Je suis avec mon respectueux dévouement, De votre Excellence le très-humble &...
39912To Benjamin Franklin from Dumas, 14 September 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief; extract: National Archives Une course faite à Amsterdam, pour les objets que vous savez, a seule pu m’empêcher de prendre la plume, dès mon arrivée ici, pour vous remercier de toutes les bontés que vous m’avez témoignées. Je n’entreprendrai pas de vous peindre par des paroles la reconnoissance que j’en ressens; je ne...
39913To Benjamin Franklin from Dumas, 25 January 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Il y a longtemps que je desirois une voie comme celle-ci, pour vous dire des choses que je n’ose confier à l’ordinaire. Je ne suis nullement content de la maniere dont on a conduit à Amst. la négociation pécuniaire. Il me semble qu’on eût pu faire mieux. J’ai lieu de soupçonner, que les intérêts & le crédit des Etats-Unis...
39914Charles-Guillaume-Frédéric Dumas to the American Commissioners, 3 July 1778: résumé (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief <The Hague, July 3, 1778, in French: What I said in my last about Amsterdam’s borrowing was much exaggerated; my informant was mistaken, and our friend van Berckel set me straight. Yesterday I communicated the treaty to him and to the Burgomaster of Amsterdam, and they were pleased with it; now we have only to let the peat...
39915To Benjamin Franklin from Dumas, 24–25 March 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief La ci-joint d’hier étoit prête à partir, lorsque je me vis honoré de la vôtre du 18. J’ai remis à Mr. Stockton, qui dînoit chez moi, celle qui étoit pour lui. Il me charge, avec ses respects, de vous en témoigner sa reconnoissance. Comptez, Monsieur, que je vous obéirai, & que vous serez informé du succès quelconque de la...
39916To Benjamin Franklin from Dumas, 11 May 1781 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’aurai l’honneur, mardi ou jeudi prochain, au plus tard, de répondre à toutes vos précédentes. J’ai été effectivement mal, depuis plusieurs semaines d’indigestions & sciatiques, qui ne m’ont pourtant pas empêché d’être actif pour le service des E.U. La glace est rompue ici, comme vous verrez par le Meme. ci-joint de S. E. Mr. Adams qui se présenta il y a...
39917To Benjamin Franklin from Charles-Guillaume-Frédéric Dumas, 17 December 1776 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; letterbook draft: Algemeen Rijksarchief, The Hague Est-il bien vrai que vous soyiez arrivé? Puis-je le croire? Oui, car ni la mer, ni ses fatigues, ni ses dangers, ne sont rien aux yeux de l’homme vertueux et rare, qui ne vit que pour faire du bien au genre humain. Soyez donc mille fois le bien venu, et souffrez qu’en idée je vous embrasse de tout mon...
39918To Benjamin Franklin from Dumas, 26 May 1780 (Franklin Papers)
ALS : National Archives; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Je vis hier Mr. Van de Perre. Il forme avec Mr. Meyners la plus forte maison de Commerce à Middelbourg en Zélande. Il m’a prié d’appuyer la réclame qu’il a faite du Vaisseau le Berkenbos sa propriété, destiné de Liverpool à Livourne, chargé de harengs & de plomb pour compte hollandois & Italien, pris par Mr. Jones & envoyé comme prise...
39919To Benjamin Franklin from Dumas, 2 August 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Ce paquet parviendra à V. E. dans celui de M. le Cte. de Vergennes, par le Courier qui porte à Mrs. les Plénipo: Hollandois la magnifique Epée destinée à Mr. De Suffren. J’espere que V. E. trouvera l’incluse pour le Congrès très-interessante, & digne par son importance de lui être promptement acheminée; ainsi que celle a Mr. Van Berckel, qui lui fera grand...
39920Dumas to the American Commissioners, 19 December 1777 (Franklin Papers)
Letterbook summary: Algemeen Rijksarchief, The Hague Repondu à la Lettre de Mr. A. Lee, du 8. Extrait de la Lettre de Mr. Stey[?] du 17. et de LLF [La Lande et Fynje] du 15. Messagers d’Etat envoyés dans les provinces et generalité &c. We have expanded his abbreviations. The names in the second sentence are virtually illegible. The States General, he wrote the committee for foreign affairs on...