34991To Benjamin Franklin from Thomas Digges, 10 November 1780 (Franklin Papers)
AL : Historical Society of Pennsylvania I have seen Miss Georgiana & sympathisd with Her for the present appearance of the picture She sent you in June or July last being stopt somewhere between Ostend & Paris. It was carryd safely by my frd. Mr. Champion of Bristol and lodgd with Mr F Bowens at Ostend for forwardance to You; that Gentn. was then in the habits of sending parcells of Pamphlets...
34992To Benjamin Franklin from La Rochefoucauld, [21 April 1777] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Le Duc de la Rochefoucauld fait bien des complimens à Monsieur le Docteur franklyn, et le prie de vouloir bien, s’il a achevé de lire la Traduction de la Constitution de Virginie , la lui renvoier, parce qu’il voudroit avoir le tems d’y faire quelques corrections, pour lui demander, s’il est nécessaire, quelques derniers éclaircissemens Vendredi; il espere...
34993To Benjamin Franklin from Charles (Johann Karl Philipp) Spener, 26 May 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Ayant dessein de publier, vers la fin de Septembre, un Almanac américain en allemand pour l’année prochaine, & desirant le décorer de plusieurs Estampes y relatives, dont la composition ne doit point être idéale; c’est à Vous, Monsieur & à Votre portefeuille, qui doit être très riche en tout ce qui a rapport à l’histoire des Colonies anglo-americaines que...
34994To Benjamin Franklin from Barbeu-Dubourg: Another Morals of Chess, [c. 3 July 1779] (Franklin Papers)
AD (draft): American Philosophical Society Autre Moralité des Echecs. Le jeu des Echecs est moins un amusement qu’une vaine occupation, une frivolité penible, qui n’exerce point le corps, qui fatigue l’esprit au lieu de le recréer, qui desseche et endurcit l’ame. Ce n’est ni un jeu de societé, ni un lien d’amitié; c’est le simulacre de la guerre, de ce jeu cruel auquel la necessité seule peut...
34995To Benjamin Franklin from Luigi Pio, 20 March 1783 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mr. de Pio a L’honneur de renouveller Les assurances de son respect à Monsieur Franklin, Ministre Plenipotentiaire des Etatsunis de l’amerique Septentrionale, et de lui dire, qu’il tient à sa disposition douze Exemplaires de l’ouvrage de Mr. le chevr. Filangieri de Naples, qui a pour titre “Science de La Legislation” Mr. de Pio attend les ordres de Mr....
34996To Benjamin Franklin from Barbeu-Dubourg, 22 February 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Au lieu du rendez vous que nous nous etions donné pour mardi 24, a une heure chez M. Le Marquis de Mirabeau rue de Seine, je propose a Monsieur franklin de nous trouver le meme jour et a la meme heure chez M. Lee a Chaillot, pour raison que j’aurai l’honneur de lui dire Addressed: To / Dr. franklin, by favour of / Mr. Courtney Melmoth The year is...
34997To Benjamin Franklin from d’Ogny: Proposed Franco-American Postal Treaty, [c. 25 May 1784] (Franklin Papers)
Autograph translation by Benjamin Franklin: American Philosophical Society; D : American Philosophical Society Under cover of the May 25 letter immediately above, the baron d’Ogny sent Franklin a thirteen-page “Projet de Traité pour la Correspondance des Lettres entre l’Office des Postes de France et celui des Etats Unis de l’Amérique Septentrionale.” The text published below is Franklin’s...
34998To Benjamin Franklin from Jean-Etienne de Chezaulx, 11 April 1780: résumé (Franklin Papers)
ALS : National Archives; press copy: Library of Congress <Bergen, April 11, 1780, in French: I have received both of your letters of February 21st and am extremely grateful for them. I wish I could have done more to serve American interests, but my efforts were not totally fruitless since the Danish government has agreed to bear all expenses incurred by your people here, both before the...
34999To Benjamin Franklin from [François-Louis?] Perregaux, 20 August 1784 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mr. Perregaux a l’honeur de présenter ses civilités à Monsieur le Docteur Francklin & ainsi qu’il le désire celui de lui envoyer incluse la traitte de Mr. Leveux de Calais de l.t. 1722 5 s. sur lui afin qu’il y aye la complaisance de l’accepter & de la lui renvoyer par la petite poste— Notation: Perregaux 20 Aout 1784 An associate in the Perregaux bank,...
35000To Benjamin Franklin from the Comte d’Estaing, 23 June 1781 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Count d’Estaing returns both his respectful compliments and Acknowledgments to his Exellency Doctor Franklin for the favor he gratifi’d him with: pleasure of meeting a Such Lady is a very great one, but wasn’t necessary for usual hapiness and punctuality in obeying the Doctor’s bountys. Addressed: a Monsieur / Monsieur Franklin Ministre Plenipotentiaire /...