To Benjamin Franklin from Aimé(or Amé)-Ambroise-Joseph Feutry, 14 November 1777
From Aimé(or Amé)-Ambroise-Joseph Feutry
AL: American Philosophical Society
Ce vendredi matin 14. 9bre. 1777
Feutry a l’honneur d’annoncer à Monsieur Franklin que, dans Le mercure de france de ce mois de novembre, 1777, page 105 et suivantes, on y parle du bon homme Richard avec l’intérêt qu’il mérite, et qu’on appelle cet opuscule aureum Libellum.1 Si feutry avoit osé, il y eut joint ses commandemens de l’honnête homme; mais il a craint de mettre une petite piece de monnoye de cuivre à coté d’un ducat, dont l’or est le plus pur.2 Il assure Monsieur Franklin de son respect et de sa gratitude.
Addressed: A Monsieur / Monsieur Franklin / à Passy / Ruault
1. This was Quétant’s translation, which Ruault had sent to BF with his note above, Oct. 12. “Il est difficile de renfermer dans aussi peu de pages,” the reviewer remarked in the Mercure de France, “un plus grand nombre de vérités importantes.”
2. This modesty about his short work for the edification of the young did not last long. Ruault soon published another pamphlet, La Science du Bonhomme Richard, par M. Franklin: suivie des Commandemens de l’honnête-homme, par M. Feutry (Paris, 1778).