Benjamin Franklin Papers

To Benjamin Franklin from Marie-Elisabeth Fournier, 30 October 1780

From Marie-Elisabeth Fournier3

ALS: American Philosophical Society

de paris ce 30 8bre 1780

Monsieur

Connoissant votre bon Coeur toujours disposé à obligér et mon mari et moy nous trouvans forcés de Chercher à nous procurer quelque dedomagement des pertes que nous avons essuyes par des Banqueroute et en manquant douvrage de notre Etat pour La fonderie. Permetez moy de madressér à vous pour vous prier trés instenment Monsieur de vouloir bien nous procurer quelque personnes de votre Connessance qui desireroient se mettre en pensions dans un Cartier en bon aier et prés du Jardin du Roy et prés des boulevars nous sommes actuellement Loges rûe Copeau au Coin de La rûe neuve st. Etienne La porte Cocher en face du sabot d’or. Notre appartement et au premier il à même remise et écurie dans La maison nous pouvont prendre Jusqu’a trois ou quatre pensionaires. Je vous seray obligé de vouloir bien penser à nous. Vous étez aporté de nous rendre ce service important par La quantité d’ameriquains qui vienne demeuré a paris et qui on L’honneur de vous voir. Daignez ne pas nous La refuser cette grace de vos bontes. Mon mari à L’honneur de vous presenter ses três humble respects et moy celuy de me dire tres parfaittement, Monsieur Votre três humble et três obeissante servante

Gando FEMME FOURNIER

Addressed: A Monsieur / Monsieur Francquailee / dans La maison de Mr. Chommont / A passÿ

Notation: Fournier. Paris ce 30. 8bre. 1780.

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

3Wife of typefounder Jean-François Fournier, a cousin of the more successful Simon-Pierre Fournier le jeune. Mme Fournier had met BF in August, 1777: XXIV, 500–1. BF ordered a font of type from her husband (XXVII, 618), which seems to have been their only transaction. Marie-Elisabeth was the daughter of François Gando, another important Parisian typefounder: Marius Audin, Les Livrets typographiques des fonderies françaises créées avant 1800 (Paris, 1933), pp. 85–6.

Index Entries