To Benjamin Franklin from Joseph-Jerôme le Français de Lalande, 30 September 1778
From Joseph-Jerôme le Français de Lalande8
ALS: American Philosophical Society
Au college royal le 30 Sept. 1778
Aigle de l’occident
Je vous presente mes hommages, et ceux de M. Cerisier mon compatriote et mon ami, dont vous avés bien voulu accepter la dedicace, pour les 13 etats unis, d’un Tableau des provinces unies.9 Il a eté attaqué en angleterre, il est bon que vous le Sachiés, il se justifie, et il est glorieux pour lui de mettre sa justification sous vos yeux. J’en profite avec empressement mon tres cher frere et illustre confrere pour vous assurer de mon plus tendre respect.
De LA Lande
Endorsed: Delalande Paris 30. 7bre 1778
8. The Vénérable of the Loge des Neuf Soeurs, which is why he refers to BF as “brother:” XXVI, lxx and 697–8. On Nov. 28 he presided at a fête attended by BF in memory of Voltaire: Gaz. de Leyde, Dec. 11, 1778.
9. For Antoine-Marie Cerisier see XXVI, 408. The book dedicated to the United States was Vol. III (1778) of his Tableau de l’Histoire générale des Provinces-Unies (10 vols., Utrecht, London and Paris, 1777–84).