To Benjamin Franklin from Charlotte de Cheminot, 1 September 1781
From Charlotte de Cheminot2
ALS: American Philosophical Society
paris ce 1er septembre 1781
Monsieur
Cest avec reconnoissance que je recois la grace que vous me faite, en axceptant ma soupe pour samedy 8 du courant3 avec monsieur votre fils, qui comblera lhoneur que vous me faite, mais plus ce plaisir me tient a coeur, et plus je craint que mr Keay4 nay mal entendue, pour quil ny ay aucune meprisse, veülliez bien monsieur men assurer par un oui qui me charmera jusq’uau moment ou jorois le bonheur de vous voir, et de vous renouvellér lhomage des sentimens de veneration et datachement que vous a vouées Monsieur votre tres humble obeisante servante
DE CHEMINOT
rue neuve des mathurins la 8me porte par la chaussée dantin mr le chevalier de quentin5 me charge de vous presenter monsieur ces plus respectueux homages.
a mr francklin
2. The former dancer, whom Diderot described as being as good-natured as she was beautiful, the soul of honesty and courtesy: Correspondence, (16 vols., Paris, 1955–1970), XI, 249–50. Her salon included among its regulars Diderot, d’Holbach, and d’Alembert: XXX, 166n; Albin Mazon, Histoire de Soulavie (naturaliste, diplomate, historien) (2 vols., Paris, 1893), I, 20–1.
3. BF did go to Mme de Cheminot’s on Saturday the 8th: Arbelot’s receipted bill of July 1[–Oct. 30] (for which see the Editorial Note on Franklin’s Accounts, above).
4. Philip (?) Keay, with whom she lived: XXV, 725n.
5. Her mother’s husband, the chevalier de Cointin: F.F.C. [Félix Feuillet de Conches], Souvenirs de première jeunesse d’un curieux septuagénaire (Vichy, 1877), pp. 46–7.