To Benjamin Franklin from Dumas, 8 July 1782
From Dumas
ALS: American Philosophical Society
Lahaie 8e. Juillet 1782
Monsieur,
Je continue de profiter des bontés de S.E.M. l’Ambassadeur, en vous faisant parvenir la présente par le Courier qu’il expédie ce soir.
L’Escadre du Texel est sortie enfin, & sera maîtresse à son tour dans les mers du Nord, à moins que les Anglois ne détachent une portion de la leur, suffisante pour faire rentrer dans la coquille les Hollandois.2 Dans ce cas ce seroit une diversion des forces Brit. utile à la France & à l’Espagne; tout comme la flotte combinée de celles-ci l’est présentement pour le développement des forces de la Rep.— Vous aurez déjà appris l’interception d’une grande partie du Convoi Britannique parti pour Québec, Hallifax & la Caroline sous l’Escorte de Campbell, par la Flotte combinée.—3 J’ai appris l’arrivée à Paris de Mr. Jay et de Made. son Epouse. J’ignore encore, ce que je voudrois bien savoir, si Mr. Carmichael est aussi à Paris, ou s’il est resté à Madrid.
J’espere que Votre santé est parfaite, & que vous voudrez bien avoir la bonté de m’accuser la réception des diverses Lettres que j’ai eu l’honneur de vous écrire depuis quelquetemps.
J’espere aussi de pouvoir dans peu vous donner la nouvelle agréable du succès de la suite des opérations ici. Je consulterai demain ou après-demain avec un ami sur les meilleurs moyens d’aller en avant pour d’autres choses non moins importantes, sur lesquelles je pourrai m’expliquer d’avantage, à mesure qu’elles prendront de la consistance. Je suis toujours avec le plus respectueux attachement, Monsieur Votre très-humble & très-obéissant serviteur
Dumas
Passy à S.E.M. Franklin
2. The Dutch fleet, which sailed on July 7, did dominate the North Sea until its return to the Texel on Aug. 16: Dull, French Navy, p. 291.
3. Adm. Luis de Córdoba y Córdoba brought 27 Spanish and five French ships of the line to Cape Ushant, capturing 18 or 19 ships from an outbound British convoy before arriving at the beginning of July. He then was joined by eight more French ships of the line for the remainder of his cruise: Dull, French Navy, pp. 281, 290; W. M. James, The British Navy in Adversity: a Study of the War of American Independence (London, New York, and Toronto, 1926), p. 368; London Courant, Westminster Chronicle, and Daily Advertiser, July 5. Vice Adm. John Campbell (DNB), who had been appointed governor and commander-in-chief in Newfoundland, accompanied the convoy.