Benjamin Franklin Papers

To Benjamin Franklin from [Antoine?] Gautier fils & Rey, 2 April 1778

From [Antoine?] Gautier fils & Rey5

ALS: University of Pennsylvania Library

Au Cap le 2 avril 1778

Monsieur

Nous sommes forcé de vous temoigner le mauvais effet qu’ont produittes dans ce pays les reponses que vous aves faittes a divers négociants au sujet de M. Stephen Ceronio duquel nous avions endossé pour 500 Livres Sterling de Lettres de change et en même tems pretté de fortes sommes pour l’honneur du congrès, parceque ce monsieur etoit reduit a déposer son bilan, ne pouvant faire face aux gros engagements qu’il avoit pris pour porter des secours aux etats.

M. St. Martin negt. a bordeaux Porteur de traittes pour 35 m.L. nous a fait passer copie d’une de vos lettres qui donna une tres mauvaise idée de M. Ceronio, agent du congrè,6 et ce qui le Porta a tirer sur nous, comme endosseurs, a un change fort onéreux, qu’il nous a fallu rembourser. Cette Lettre fit impression aux créanciers de M. Ceronio parceque le Porteur du Remboursement sur nous en avoit l’originale, ce qui fut connu dans l’instant de tout le Commerce.

Nous nous transportames aussitot au gouvernement pour donner lecture de la lettre de Messieurs les membres du congrè pour Réhabiliter le S. Ceronio dans son credit au soutient du notre. Nous prions M. De Tolozan introducteur des embassadeurs de vous la faire Passer pour que vous en preniez Lecture.7 Par là vous aurez pleine connoissance que le S. Ceronio est l’agent du congrè; et lorsqu’il en sera question vous nous obligerez de dire ce qu’il en est, parceque la moindre indifference sur le compte de cet agent porte sur notre Credit qui a ete d’un grand secours pour le bien des etats. Ne pouvant mettre sur ce papier ce qu’il en est, nous avons besoin de votre réponse: nous vous prions de nous la faire passer le plustost Possible pour Remettre les choze dans leur premier etat; car le S. Ceronio passe a bordeaux et a nantes pour un avanturier. Nous avons l’honneur d’etre avec Respect, Monsieur, Vos tres humbles et tres obeissants serviteurs

Gautier FILS ET Rey

Endorsed: Answer’d8

Notation: Gauthier—2. Avril 1778.

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

5In the hand of Gautier, the merchant who had written BF the previous June to express his relief (short-lived, as this letter attests) that Ceronio’s bills had been honored: above, XXIV, 238.

6BF’s letter, which produced this outburst, had said that he knew nothing about Ceronio (ibid., p. 490), whereas in fact he had signed the young man’s instructions as agent: above, XXII, 664–5; XXV, 42.

7Jean-François Tolozan (1722–1802), intendant du commerce since 1776; Michel Antoine, Le Gouvernement et l’administration sous Louis XV: Dictionnaire biographique (Paris, 1978), p. 238. He is also mentioned in the Almanach royal for 1778, p. 164. The letter sent through him, we assume, was the instructions just mentioned.

8The answer has unfortunately not been found; hence we do not know how BF dealt with the contretemps.

Index Entries