To Benjamin Franklin from Bonnefoux, 16 June 1782
From Bonnefoux
ALS: American Philosophical Society
paris le 16 juin 1782
Monsieur
Vous avés, Sans doute, entendu parler de la Maladie épidémique qui a affligé et qui afflige encore la ville de Toulouse.5 La frayeur a été Si grande que tous les etudians de l’université ont disparu. La these dont vous aviés bien voulu accepter la dedicasse n’aura donc pas lieu pour Cette année.6 J’espere que vous voudrés bien nous Conserver pour un meilleur tems votre bonne volonté.
J’ai l’honneur d’être avec respect Monsieur Votre très humble et très obeissant Serviteur
Bonnefoux
supérieur Général de la Doctrine chretienne
Notation: Bonnefoux Paris. 16. Juin 1782.
5. Miliary fever, an epidemic disease characterized by fever, sweating, and the eruption of miliary vessels in the skin, had broken out the previous September in Languedoc and spread to surrounding areas, including Toulouse. A report presented at the June 4 meeting of the Société royale de médecine and published shortly thereafter attributed the resurgence of the disease to extreme temperature fluctuations around the spring equinox: Jour. de Paris, June 20, 1782. BF’s copy of this report, “Réflexions sur la nature et le traitement de la maladie qui regne dans le Haut-Languedoc,” is at the APS.
6. See Rouaix’s letter of May 12 and Bonnefoux’s of May 22.