27031To Benjamin Franklin from Jean-Jacques Caffiéri, 22 January 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society L’europe entiere a Les yeux sur L’epoque à jamais memorable de La liberté de l’amerique, votre patrie Scait apprecier L’etendue de vos Lumieres, et combien vous ave contribué a La Rendre L’egale Des Roys—peutetre S’empressera t’elle de Transmettre a La Posterité Cette Epoque qui L’immortalise, par un Monument qui en atteste La Gloire, ou Rendre a vos...
27032To Benjamin Franklin from Caffiéri, 12 August 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Jay lhonneur de vous faire remettre plusieurs Epreuve de Tombeau que vous mave demender, je profite de cette occasions pour vous offrier La Statue de Pierre Corneille qui est une fidelé copie de celle que jay executer en marbre pour Le Roy de qui a merité les applaudissement du Public, jose vous Supliér de vouloire bien L’accepter Comme un hommage que je...
27033To Benjamin Franklin from Jean-Jacques Caffiéri, 1 April 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Unne Maladie et Le mauvais temps m’ont empeches D’avoir Lhonneur D’aller vous assurer de mes tres humbles Civivilités et de vous prier de vouloir bien vous resouvenir de moi dans Les occasions ou vous series charge de La part de La republique ameriquaine de quelque morçeau de Sculpture soit tombeaux ou Statue en marbre ou en Bronze, vous aves eû La Bonté de...
27034Jean-Jacques Caffiéri to William Temple Franklin, 17 March 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai fait encaisser Le Buste de M. franklin, vous pouve Monsieur qu’ant il vous plairat faire enlevée cette Caisse dans mon atelier du Louvres, j’ai fait Durcir ce buste avec de La Cire Comme vous Le Désiries, je Compte qu’il arrivera à bon port: Permettes que M. franklin trouve icy Les assurance de mon Respect. J’ai Lhonneur d’etres tres parfaitement...
27035To Benjamin Franklin from Jean-Jacques Caffiéri, 1 September 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Aÿent appris votre indisposition j’ay eté pour avoir lhonneur de vous assurer de mes Civilité, j’ay appris avec Satisfaction que votre Santé alloiest beaucoup mieux, je vous en filisite. Permette de vous Reiterée mes instance et vous prier Monsieur de vouloir bien vous Resouvenir de moy Dans le Cas que le Congrés Des Etats Unis de L’amerique fit elevér quel...
27036To Benjamin Franklin from Jean-Jacques Caffiéri, 9 December 1777 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je vous prie de recevoir mes complimens de l’heureux succés de l’armé Ameriquaine qui vient de remporter une victoire complette sur les anglois; je vous en félicite. Je désire que leurs conquêtes prosperent de jour en jour pour que les treize Provinces ûnie jouissent de la liberté et de la Paix qu’elles méritent à tous Egards. Je prie M. votre petit fils...
27037To Benjamin Franklin from Jean-Jacques Caffiéri, 26 March 1777 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society M. Caffieri a l’honneur de soiter [souhaiter] le bonjoure a Monsieur franklin et Le pris de lui faire dire quel jour il voudra bien lui donné, pour La derniere séance. Addressed: A Monsieur / Monsieur franklin / A Passy For the famous sculptor see the Biographie universelle . He was making the monument to Gen. Montgomery that Congress had commissioned, and...
27038To Benjamin Franklin from Jean-Jacques Caffiéri, 3 May 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Permettes moi de vous inviter de me faire lhonneur de venir à mon atellier Du Louvres pour y voir La Statue en marbre de St Satyre destine pour etre placé Dans une Des chapelles de L’Eglise Royale Des Invalides. St. Satyre etois frere ainé de St Ambroise et Célebre orateur il Se Distingua aux Tribune de Rome ou il plaida plusieurs Causes dans L’auditoire du...
27039To Benjamin Franklin from Caffiéri l’ainé, 6 December 1773 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Jay l’honneur de vous donner avis que je vous Envoie par messieurs minet & fector de Douvres une Caisse Emballee Contenant Librairie marquee MF Libri que Jay recû de Paris d’Envoy de Mr. Pankouke. Vous voudrèz bien avoir la Complaisance de men accuser la reception, jay deboursè pour port de Paris à Calais passavants porteurs &c. 15 livres tournois, que jay...
27040To George Washington from Juan Manuel de Cagigal, 26 May 1783 (Washington Papers)
Ya que las presentes circunstancias no me han permitido concluida la Guerra, y de regrèso à Espana visitar—esos famosos Paises, y tenèr el honor de conocèr personalmente al Fabio de estos tiempos, como lo habia premeditado; permitame V.E. lo haga per medio de esta Carta, Ofreciendome à su disposicion, y recomendandole al mismo tiempo mi Edecan el Teniénte Coronel Dn Francisco de Miranda, que...