To Benjamin Franklin from Daniel Nunez de Tavarez, 24 December 1777
From Daniel Nunez de Tavarez1
ALS: American Philosophical Society
Zwolle le 24: decembre 1777.
Monsieur
La Gazette de la Haye du 17: de ce mois annonce que vous aves conseillé aux Medecins de Paris les cendres de Tabac comme specifiques contre l’hydropisie. Voudriés-vous bien Monsieur, me marquer la Dose et la methode de les administrer? Je vous en aurai de l’obligation au delà de toute Expression, car je suis a portée de soulager l’humanité gemissante, a plus d’un Egard.
Oserai-je, Monsieur, Vous faire des felicitations sur la grande journée du 17: octobre qui a Terrassé le General et L’Armee des Archi Sauvages? Verrons-nous bientot le jour, que La Republique naissante de l’autre monde faira l’Etonnement des Vivants. . . .2 dans celui-ci, L’admiration de l’univers, et L’attente des nations?. . . . Croiries-Vous qu’il n’y a pas un seul individu dans cette Republique (vrai Prototipe de la votre) qui ne prenne fortement a coeur les interêts des incomparables Americains Septentrionaux? Quant a moi je suis assuré que ce Brave Peuple fairés des Prodiges pour raffermir sa Liberté. Un Peuple ancien l’a perduë naguere fort nonchalament au nord de L’Europe; 3 il falloit qu’un Peuple nouveau au nord de L’Amerique reparat la lezion faite a la collection des Peuples. Je ne scai a quoi je pourrai Vous être bon dans ces quartiers glacés; mais Mr. Necker Directeur General des Finnances me connoit; vous n’avés qu’a me mettre a L’Epreuve; vous serés obei sans reserve, dans le sens le plus etendû. J’ai l’honneur d’etre tres Respecteusement Monsieur Votre tres humble et trés obeissant Serviteur
DE Tavarez
Mon adresse a . . . de Tavarez Seigneur de Relaar4 Docteur en Droit, et en Medecine, a Z’wolle en hollande
Endorsed: Tobacco Ashes Tavarez
1. A Portuguese Jew from Bayonne, probably born in 1752, who was practicing medicine in Zwolle. He became a citizen the following September, but did not receive his medical license until August, 1779. Helena Poppers, De Joden in Overijsel (Utrecht, 1926), p. 59, and additional information kindly furnished us by Dr. J.J. Cahen, curator of the Joods Historisch Museum, Amsterdam, and H.J.H. Knoester, head archivist of the Gemeentelijke Archiefdienst Zwolle. “Daniel” is supplied from the identification accompanying BF’s reply below, Jan. 4. For the subject of this inquiry see Stewart to BF above, Nov. 21.
2. The suspension points here and below are in the original.
3. Probably the Swedes, whose constitution Gustavus III abrogated in 1772.
4. A small castle near Raalte, a few miles from Zwolle.