25251To Benjamin Franklin from Madame Brillon, 22 January 1779 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Non mon papa, vos visittes ne m’ont jamais causés aucuns désagréments tout ce qui m’entoure vous respecte vous aime, et se trouve honorés de l’amitié que vous nous accordés; je vous ai dit que dans le monde on avoit critiqué l’espece de familliarité qui régnoit entre nous, parcequ’on m’en a avértie: je méprise les médisants, et suis en repos avéc moi mesme,...
25252Madame Brillon to William Temple Franklin, [23 December 1777] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Je suis on ne peut pas plus faché de ce que votre bon papa a du monde le jour de noël qui l’empesche de me faire l’amitié de venir disnér avéc moi; je me faisois la plus grande féste de passér cétte journée avéc lui, j’esperois qu’il seroit libre: il me fera le plus grand plaisir de venir a 6 heures aprés midi jouér aux échécs avéc moi, je lui promést de la...
25253To Benjamin Franklin from Anne-Louise Boivin d’Hardancourt Brillon de Jouy, [3 September 1779] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society J’ai appris hiér au soir que mr votre fils alloit bientost partir et qu’il étoit aide de camp de mr de la fayétte; ils sont faits l’un et l’autre pour se distinguér et il est juste que votre enfant aille déffendre la libérté que votre sagésse a procuré a l’amérique; mais je vous plains mon bon papa, il en couttera a votre áme d’estre séparé de votre aimable...
25254To Benjamin Franklin from Madame Brillon, 30 [November] 1777 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Non mon bon papa vous ne m’avés pas fait mal hier, j’ai tant de plaisir a vous voir que le bien l’a emporté sur la petite fatigue d’estre sortie un peu plus tard du bain. On m’a présenté ce matin mr. Bitaubé vous me ferés grand plaisir de l’émener mécredi prendre le thé; je lirai son homére dont je vous remércie mon bon ami. Adieu a mécredi, a samedi, a tous...
25255To Benjamin Franklin from Madame Brillon, [February? 1778] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mon voisin m’a assuré cétte aprés midi qu’il vous avoit proposé hiér de me venir voir, que vous aviés refusé, qu’il vous avoit pressé, et que vous aviés répondu que vous craigniés d’éstre a charge , de m’importunér . Comme nous connoissons tous deux la malice de ce voisin je ne voulois pas le croire, je croyois qu’il vouloit seulement me tourmentér un peu,...
25256To Benjamin Franklin from Madame Brillon, [12 February 1778] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mde. Brillon a l’honneur de souhaitter le bonjour a son chér papa, et de lui faire dire que d’aprés la pérmission qu’il a bien voulu lui donnér mardi derniér, elle l’a engagé a disnér le samedi 14 fevriér chés mr. Wattellét ainsi que mr. son fils; elle prie mr. franklin le fils de vouloir bien lui faire un mot de réponse, et de méttre l’engagement du 14 sur...
25257To Benjamin Franklin from Madame Brillon, 13 [September] 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’aimerois bien mieux prendre le thé avéc vous les mercredis et les samedis, et vous dire que je vous aime mon chér papa, que d’éstre reduitte a vous l’écrire; la maniére dont on dit qu’on aime; le ton qu’on y mest; un regard; éxpriment si bien et si viste-écrire tout cela, c’est difficil, c’est impossible! Cependant je n’ai que la ressource de l’écriture...
25258To Benjamin Franklin from Madame Brillon, [1778?] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society j’avois chargé mr L’abbé de st non d’amenér ce soir chéz moi a l’heure du thé mr charpentiér l’habil méchanicien dont je vous ai parlé pour des présses; il est impossible a l’abbé de venir ce soir, et mr. charpentiér bien empréssé de vous estre présenté, est venu m’apportér la léttre de l’abbé; il vous reméttra ce mot; C’est un homme de la plus grande...
25259To Benjamin Franklin from Madame Brillon: Two Letters, [before June 1779] (Franklin Papers)
(I) and (II) AL : American Philosophical Society Mon chér papa, monsieur le Comte de Stroganoff vient de nous proposér d’allér voir le sérvice de l’impératrice de Russie a la manufacture de séve; s’il vous convient d’y venir avéc nous, nous vous donnerons le thé au retour: un mot de réponse a votre fille; nous partirons a 5 heures précises: La fille du papa ne pouvant se résoudre a passér une...
25260To Benjamin Franklin from Madame Brillon, 8 January 1782 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Vous aurés vû par mon plaçet mon bon papa combien votre silence nous avoit affligés, votre lettre a tout ranimé, mais si vous nous abandonnés encore nous retomberons dans la douleur, n’y le beau soleil qui ne nous abandonne pas un instant et qui chérche a nous consollér de vos rigueurs, n’y les fleurs et la vérdure qui dans tout autre cas nous égayeroit, n’y...