To Benjamin Franklin from Antoine Bret, 19 February 1779
From Antoine Bret1
ALS: American Philosophical Society
a Paris ce 19. fever. 1779
Monsieur
Ayant appris que vous etiés chargé par le congrès de faire faire une Epée d’or pour Monsieur Le marquis de la fayette, et sachant q’un de mes amis en possedoit une de la façon du fameux Germain2 dont il cherchoit à se défaire, j’ai cru pouvoir Lui donner cette Lettre à votre adresse afin quil pût vous faire présenter L’arme superbe dont il sagit et qui avoit ete faite pour le feu roi de Portugal. J’ai trouve dans le petit service que je rends a mon ami un Grand plaisir a pouvoir assurer Votre Excellence des sentimens de Respect avec lesquels je suis Monsieur, De Votre Excellence Le tres humble et tres obeissant serviteur
Bret
Directeur de la Gazette de france
Notation: Bret Paris ce 19. fr. 1779.
1. Bret (1717–92) was a prolific writer, mostly for the stage: DBF. Despite the title he gives himself here, we find no evidence that he ever did more than occasional writing for the Gaz. de France.
2. François-Thomas (1726–91) whose work for the French court and foreign ones made him famous throughout Europe: DBF. BF, however, had already commissioned Lafayette’s sword from Liger: see XXVII, 666n.