To Thomas Jefferson from [Madame de La Rochefoucauld?], 13 November [1786?]
From [Madame de La Rochefoucauld?]
Ce 13 9bre [1786?]
Md. La Dsse. d’Enville a toussé depuis quatre heures jusqu’a cinq Et demie sans discontinuer, En suite Elle a dormi par intervalle Et Elle avoit un peu de fievre ce matin.
Mde. de chabot a eu hier un accés qui a duré jusqu’a deux heures du matin, malgré cela elle a eu assez de calme Et meme des moments de Sommeil, Elle a toussé Et craché moderement. Elle Est tranquille dans ce moment cy.
Mr. le Duc de La Rochefoucauld a bien dormi, a peu toussé. Son pied va bien.
RC (ViWC); without signature or name of addressee; the year has been supplied from internal evidence.
This note was possibly written by the wife of Le duc de la rochefoucauld, in reply to a (missing) inquiry from TJ. MD. La Dsse. D’enville, the “old Duchesse” was the mother of the duke. MDE. DE CHABOT was the duke’s sister. The latter died on 12 Dec. 1786 (see TJ to Benjamin Franklin, 23 Dec. 1786).