20161To Benjamin Franklin from Barbeu-Dubourg, [26 May 1778] (Franklin Papers)
ALS : University of Pennsylvania Library Je vous prie de prendre lecture de la lettre cy jointe que j’ai reçue de M. Busson Lt. g[énéra]l de la fleche qui vous avoit eté recommandé par notre pauvre Ami Dalibard avec qui il etoit fort lié; et de me marquer ce que je dois lui repondre. On m’a chargé aussi de vous demander si les hernies (ou descentes d’intestins) sont plus ou moins rares en...
20162To Benjamin Franklin from Jacques Barbeu-Dubourg, 9 October 1772 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’arrive de la campagne ou j’ai passé deux jours, et j’ai enfin trouvé a mon arrivée le manuscrit de la traduction de vos oeuvres par M. Lesqui (le premontré) qu’il avoit depuis si longtems egarée, et pour quoi je l’avois beaucoup harcelé surtout depuis une quinzaine de jours. En consequence, vous pouvez compter que je vais dès aujourd’huy me mettre à...
20163To Benjamin Franklin from Jacques Barbeu-Dubourg, 24 February 1773 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society L’impression avança bien la semaine derniere, j’eus châque jour une feuille nouvelle (a corriger les epreuves). Le carnaval est cause que cette semaine cy ne m’a encore rien produit, mais j’espere que cela va reprendre le même train sans interruption. Je vous envoyai, il y a aujourd’huy 8 jours sous une simple envelope deux feuilles sortantes de la presse....
20164To Benjamin Franklin from Barbeu-Dubourg, 21 October 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Le Neveu d’un de mes bons Amis, jeune homme bien né, et bien elevé et qui se destine au commerce est pret à partir pour Charlestown dans la Sud Caroline. Je vous prie avec instance de vouloir lui donner quelque lettre de recommandation pour ce pays-là. Je vous en serai fort obligé. Je comptois avoir l’honneur de vous voir hier au College royal et de vous en...
20165To Benjamin Franklin from Barbeu-Dubourg, 1 September 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je vous prie de me mander par la petite poste ce que valent a Boston quatre-mille piastres en papier; si on peut les placer sur les fonds publics des Etats unis, et quel interet on en pourroit tirer icy annuellement. Cela m’interesse beaucoup. En 2e lieu, je vous prie, lorsque vous aurez occasion d’ecrire a M. Williams a Boston de vouloir lui recommander...
20166Barbeu-Dubourg: Memorandum for the American Commissioners, [after 21 December 1776] (Franklin Papers)
AD : American Philosophical Society M. D. propose a Messieurs F. D. et L. de leur faire des avances soit de draps, soit de fusils (du modele de 1763, controllés et tirés des propres magazins du Roy) pour la valeur de trois cent mille livres tournois, a condition que ces Messieurs lui fourniront en retour des tabacs de Virginie et de Mariland pour pareille somme, bien entendu que les achats...
20167To Benjamin Franklin from Barbeu-Dubourg, 25 May 1777 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Dubourg a l’honneur de souhaiter le bonjour a Monsieur Franklin et le supplie d’accorder une audience favorable a Mr. Coder dont il lui a deja parlé plusieurs fois, pour qui Mrs. Turgot, de Francés et de Beaumont s’interessent, et qui a divers modeles d’habillement &c. a lui faire voir qui semblent meriter une attention speciale. Addressed: To / Dr. Franklin...
20168To Benjamin Franklin from Barbeu-Dubourg, 1 August 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je vous prie, Mon cher Maitre, de faire tenir ces trois petites lettres, par autant d’occasions differentes a mesure qu’il s’en presentera, a Mr. d’Arcel à Boston, afin qu’il en arrive plus surement une; ce que l’on desire d’autant plus qu’il a marqué n’en avoir encore reçu aucune de son frere qui lui en a ecrit neuf, depuis qu’il est dans ce pays là. Je...
20169To Benjamin Franklin from Jacques Barbeu-Dubourg, 28 October 1772 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je travaille autant qu’il est en moi à remplir mes engagemens, en refondant en entier la traduction de vos excellens ouvrages; mais je sens trop ce qui me manque pour esperer de rendre la copie digne de l’original. Trouvez bon que je vous demande quelques eclaircissemens à mesure que j’avancerai. Je ne trouve point dans le dictionaire le mot orreries page...
20170To Benjamin Franklin from Jacques Barbeu-Dubourg, [January? 1773] (Franklin Papers)
Printed in Jacques Barbeu-Dubourg, ed., Œuvres de M. Franklin … (2 vols., Paris, 1773), II , 226–7. Ayant fait voir ces jours-ci les premieres épreuves de vos feuilles sur la Musique à MM. G——, amateurs éclairés de tous les beaux arts, je crois devoir vous communiquer le résultat de ma conversation avec eux. On ne doute point que ces airs Ecossois, que vous exaltez tant, ne soient excellens...