Thomas Jefferson Papers

To Thomas Jefferson from Grand & Cie., 24 March 1795

From Grand & Cie.

Paris le 24 mars 1795

Monsieur

Nous prenons la liberté de nous référer à la Copie cy dessus de nôtre lettre du 25 may 1793. a la quelle nous n’avons pas été honnorés de votre réponse. M. Short a qui nous avions1 reitéré notre priere de vouloir bien disposer du depot qu’il nous avoit remis ne put alors nous en donner,2 mais par une lettre qu’il nous a fait depuis3 l’honneur de nous écrire le 16. decembre dernier et qui a eté retardée il nous mandoit que d’après les nouvelles prieres que nous lui avions faites il avoit l’honneur de vous entretenir de l’objet de notre demande et qu’il ne doutoit pas que vous n’eussiez la bonté d’y pourvoir que quand à lui cela ne lui étoit pas possible pour le présent. Permettez que nous prenions la liberté de vous rappeller cet objet et de Solliciter vos bontés pour que ce depot nous Soit retiré. Nous vous demandons la même grace au Sujet du Solde que nous Restons devoir aux Etats Unis Suivant le Compte que nous avons eu l’honneur de vous addresser ainsi qu’a Monsieur Hamilton.

Nous avons celui de joindre ici deux Circulaires auxquelles nous prenons la liberté de nous référer. Vous trouverez comme nous que le changement qu’elles vous annoncent dans nôtre Société presente une Convenance de plus pour que les objets dont nous venons, Monsieur, de vous entretenir Soient liquidés et retirés le plutot possible. Nous avons l’honneur d’être avec Respect, Monsieur, Vos tres humbles et très obeissants Serviteurs

Grand & Co

Dupl (DLC: TJ Papers, 86: 14952); in a clerk’s hand, signed by Jean Antoine Gautier for the firm; at head of text: “Duplicat”; endorsed by TJ as received 11 Aug. 1795 and so recorded in SJL. RC (same, 14949–50); in Gautier’s hand; with variations, only the most important being noted below; subjoined to Tr of Enclosure No. 1; endorsed by TJ as received 15 Aug. 1795 and so recorded in SJL. Tr (same, 99: 16923); lacks salutation, complimentary close, and signature; with other important variations noted below; at head of text: “Copie de la Lettre Ecrite a Monsieur Jefferson, Sécrétaire au département des affaires Etrangeres Le 24 Mars 1795”; enclosed with Grand & Cie. to TJ, 11 Sep. 1795. Enclosures: (1) Grand & Cie. to TJ, 25 May 1793 (secondletter). (2) Grand & Cie. and Gautier & Cie. to TJ, 24 Mch. 1795 (see following document).

1RC here adds “à la même époque.”

2RC here adds “Ses dispositions.” Tr: “ses ordres.”

3Word omitted in RC and Tr.

Index Entries