1John Adams to Thomas Jefferson, 14 November 1813 (Jefferson Papers)
Accept my thanks for the comprehensive Syllabus, in your favour of Oct. 12. The Psalms of David , in Sublimity beauty, pathos and originality, or in one Word, in poetry, are Superiour to all the Odes Hymns and Songs in any language. But I had rather read them in our prose translation, than in any version I have Seen. His Morality however, often Shocks me, like Tristram Shandy’s execrations....
2John Adams to Thomas Jefferson, 12 November 1813 (Jefferson Papers)
As I owe you more for your Letters of Oct. 12. and 28 than I Shall be able to pay, I Shall begin with the P.S. to the last. I am very Sorry to Say, that I cannot “assist your memory in the Enquiries of your letter of August 22 d .” I really know not who was the compositor of any one of the Petitions or Addresses you enumerate. Nay farther I am certain I never did know. I was so shallow a...
3John Adams to Thomas Jefferson, [ca. 4 October] 1813 (Jefferson Papers)
σὲ γὰρ πάντεσσι θέμις θνητοῖσι προσαυδᾶn . “It is not only permitted but enjoined upon all Mortals to address you.” Why should not our Divines translate it “It is our duty and our priviledge to address the Throne of thy grace and pray for all needed lawfull Blessings temporal and Spiritual,.” Θεμiς was the Goddess of honesty, Justice, Decency, and right; the Wife of Jove , another name for...
4John Adams to Thomas Jefferson, [22] September 1813 (Jefferson Papers)
Considering all things, I admire D r Priestleys last Effort for which I am entirely indebted to you. But as I think it is extreamly imperfect, I beg of you to pursue the investigation, according to your promise to D r Rush , and according to your Syllabus. It may be presumptuous in me to denominate any Thing of Dr Priestley imperfect: but I must avow, that among all the vast Exertions of his...
5John Adams to Thomas Jefferson, 15 September 1813 (Jefferson Papers)
My last Sheet , would not admit of an Observation that was material to my design. D r Price was “inclined to think” that infinite Wisdom and Goodness, could not permit infinite Power, to be inactive, from Eternity: but that, an infinite and eternal Universe, must have necessarily flowed from these Attributes. Plato’s System was “ Αγαθος ” was eternal, Self existent &c. His Ideas, his Word, his...
6John Adams to Thomas Jefferson, 14 September 1813 (Jefferson Papers)
I owe you a thousand thanks for your favour of Aug. 22 and its Enclosures , and for D r Priestley’s “Doctrines of heathen Philosophy compared with those of Revelation.” your Letter to D r Rush , and the Sillabus Syllabus , I return inclosed with this, according to your Injunction; though with great reluctance. May I beg a copy of both? They will do you no harm: me and others much good. I hope...
7John Adams to Thomas Jefferson, 2 September 1813 (Jefferson Papers)
Οὐδὲ γυνὴ κακοῦ ἀνδρὸς ἀναίνεται εἶναι ἄκοιτις πλουσίου· ἀλλ’ ἀφνεὸν βούλεται ἀντ’ ἀγαθοῦ. Χρήματὰ γὰρ τιμῶσι, καὶ ἐκ κακοῦ ἐσθλὸς ἔγημε, καὶ κακὸς ἐξ ἀγαθοῦ. πλοῦτος ἔμιξε γένος. Grotius renders this into latin, thus. Nec dedignatur ditemque malumque maritum femina: divitiæ præ probitate placent. In pretio pretium est: genus et prænobile, vili, obscurum claro, miscet avaritia. I Should render...
8John Adams to Thomas Jefferson, [ca. 14] August 1813, with Postscript, 16 August 1813 (Jefferson Papers)
Κριοùς μὲν καὶ ὄνοuς διζήμεθα, Κúρνε, καὶ ἵππους εὐγενέας· καί τις βούλεται ἐξ ἀγαθῶν κτήσασθαι. γῆμαι δὲ κακὴν κακοũ οὐ μελεδαίνει ἐςθλὸς ἀνὴρ, ἤν οἱ χρήματα πολλὰ διδῶ. Behold my translation “My Friend Curnis , When We want to purchace, Horses, Asses or Rams, We inquire for the Wellborn. And every one wishes to procure, from the good Breeds. A good Man, does not care to marry a Shrew, the...
9John Adams to Thomas Jefferson, 9 August 1813 (Jefferson Papers)
I believe I told you in my last , that I had given you all in Lindseys Memoirs, than that interested you. But I was mistaken. In Priestleys Letter to Lindsey Dec r 19. 1803 , I find this Paragraph “With the Work I am now composing I go on much faster and better than I expected; so that in two or three months, if my health continue as it now is, I hope to have it ready for the Press; though I...
10John Adams to Thomas Jefferson, 22 July 1813 (Jefferson Papers)
D r Priestley , in a letter to M r Lindsey Northumberland Nov. 4. 1803 Says “ As you were pleased with my comparison of Socrates and Jesus , I have begun to carry the same comparison to all the heathen Moralists , and I have all the books that I want for the purpose, except