1To Thomas Jefferson from Volney, 28 March 1796 (Jefferson Papers)
Le tems que je M’étais proposé de passer en cette Ville tire dèsormais à Sa fin: je N’attends plus pour me mettre en route, que des Nouvelles de France que je ne prévois pas devoir changer mon plan, quoiqu’il paraisse qu’elles ayent changé L à Ma position. Mon dessein est de passer L’été dans la partie Montueuse, c’est à dire Salubre des etats du midi: il est bien évident qu’une des premieres...
2To Thomas Jefferson from Volney, 22 May 1796 (Jefferson Papers)
Le lieu d’où je datte cette lettre Vous prouve que je suis deja bien rapproché de Vous, et je vais M’en rapprocher beaucoup davantage. Demain je pars pour remonter Le potomack et Le shenando et Me rendre par Staunton à Monticello. J’estime que ce Circuit Ne m’employera pas Moins de dix jours, ayant à Voir des forges et des Mines et voulant même faire une pointe a frederick town où je dois...
3To Thomas Jefferson from Volney, 12 July 1796 (Jefferson Papers)
J’arrivai avant-hier ici après 14 jours de Voyage à travers des Montagnes qui ne le cèdent à aucune de celles que j’ai vûes; L’on nous conte en Europe que les Montagnes d’amerique Sont de petite espece, abatardie comme les animaux: si les conteurs Veulent prendre la peine de traverser le pays de Kanahawa comme je l’ai fait, à pied, ils en reviendront sûrement désabusés de toutes ces rêveries...
4To Thomas Jefferson from Volney, 24 August 1796 (Jefferson Papers)
Me Voici traversant Le Kentucky, sur Mon retour des deserts de L’ouest—qui ressemblent par trop à ceux de syrie et surtout de Diarbekr. L’echantillon de sol, de climat, de colonie française, et de tribus sauvages que j’ai Vu au poste Vincennes a suffi à Mes recherches; et les Nombreuses informations que j’y ai reçu M’ont prouvé que je perdrais à pousser jusqu’au Mississipi un tems précieux...
5To Thomas Jefferson from Volney, 12 December 1796 (Jefferson Papers)
Je commence à me persuader que Vous N’avez point reçu une de mes Lettres, celle que j’eûs l’honneur de Vous adresser de lexington le 20 7bre . En vous y rendant compte de Mon Voyage Vers L’ouabache, au poste Canadien de Vincennes, et en Vous exposant les raisons qui M’empêchaient Malgré Mon desir, d’effectuer Mon retour par Monticello, je Vous priais de Vouloir bien Me faire passer Ma Valise...
6To Thomas Jefferson from Volney, 26 December 1796 (Jefferson Papers)
Dans une lettre que j’eûs L’honneur de Vous ecrire il y a environ dix jours, je Vous faisais part de Mon arrivée en cette Ville, et Vous priais de Me faire passer le portemanteau que javais laissé chez Vous. Votre obligeante prévoyance Vient de rendre inutile ce paragraphe de Ma longue Epître; après deux ou trois jours de recherche Mutuelle, Nous Nous sommes enfin rencontrés Mr. Emanuel Walker...
7To Thomas Jefferson from Volney, 29 December 1796 (Jefferson Papers)
Votre lettre du 17 courant Me fut rendue hier Soir, et par un cas plaisant je Me trouve pour la troisieme fois atteint et convaincu de la precipitation française. Chez Vous, certain dimanche de juin deux heures d’attente M’eussent Sauvé 40 Miles de course après Ma Valise. Ici, cinq jours plus tard, je Ne Vous eûsse point inquiété par la demande que je Vous en faisais dans une premiere lettre....
8To Thomas Jefferson from Volney, 15 March 1797 (Jefferson Papers)
N’ayant pû avoir l’honneur de Vous revoir avant Votre depart, j’espère que Vous recevrez encore avant toute autre Voye, un Exemplaire de Ma reponse au dr. priestley que je joins ici. Si le français S’imprime comme jai lieu de le croire, Vous ne tarderez pas Non plus de l’avoir. C’est une affaire finie de Ma part. Le Saint-homme N’aura plus de Moi une Virgule. Avant trois Semaines je compte...
9To Thomas Jefferson from Volney, 5 July 1797 (Jefferson Papers)
Je Suis aussi touché de Votre offre, en la considerant et quant au fonds et quant à la forme, que le peut être un cœur qui Connaît le Sentiment de L’amitié et le prix de la générosité. Je N’hesiterais pas de l’accepter, si j’étais dans le cas. Mais heureusement mon œconomie et ma prévoyance ne me laissent rien à desirer du coté de l’argent. Mon motif de rester ici porte sur d’autres causes,...
10To Thomas Jefferson from Volney, 19 July 1797 (Jefferson Papers)
Le Surlendemain de Votre départ, le propriétaire du Vaisseau qui réunissait Mes Convenances s’etant decidé à Ne point l’expedier, je me decidai de mon côté à quitter philadelphie, et depuis cinq à Six jours je respire dans la Ville-campagne d’où je Vous ecris un air peut-etre aussi chaud Mais plus pur. Il N’est plus question de la fievre. Vous M’avez demandé Mon plan de Marche, le Voici. Le...