From Thomas Jefferson to Barradelle, 21 February 1787
To Barradelle
Paris. 21me. Fevrier. 87.
Devant faire incessamment, Monsieur, une longue voiage, mes occupations ne m’ont pas permis de repondre plutot à la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’ecrire. C’est vrai que j’avois trouvé votre Microscope superieure à toutes celles que j’avois vue. Mais avant de la voir, j’en avois acheté une à Londres, moins parfaite vraiment, mais qui suffit aux petites experiences d’une personne qui ne s’y est jamais beaucoup occupé, et qui actuellement, et pour des années à venir, ne pourra s’y occuper du tout. Ainsi, vous voyez Monsieur, que quoique votre instrument soit parfait dans son genre, ce ne pourroit m’etre actuellement d’aucune utilité: et l’acquisition entraineroit une sacrifice qui me seroit incommode dans ce moment. Dans tout autre cas je m’aurai preté bien volontiers à votre commodité, au desir de vous etre utile, et aux sentiments d’estime avec lesquels j’ai l’honneur d’etre Monsieur votre tres humble et tres obeissant serviteur,
Th: Jefferson
PrC (MHi); endorsed by TJ: “Monsr. Delle Barre.” Recorded in SJL as addressed to: “Barre del.” “Ingenieurs fabricans brevetés du roi, approuvés par l’académie des sciences,” lists “Barradelle, l’aîné, quai de l’Horloge, Instr. de mathem.”, who was undoubtedly the person to whom the present letter was addressed in response to one from Barradelle (missing).
p. 586, under