1Editorial Note on Franklin’s Accounts, 1783 (Franklin Papers)
The following previously identified accounts cover the period of this volume: VI and VII ( XXIII , 21); XVII ( XXVI , 3); XIX and XXII ( XXVIII , 3–4); XXV, XXVII, and XXVIII ( XXXII , 3–4); XXX ( XXXVI , 3); and XXXI ( XXXVIII , 3). We offer here a summary of items that have not found a place elsewhere in our annotation but that provide insights into Franklin’s private and public life....
2Editorial Note on Promissory Notes, 1783 (Franklin Papers)
Seventeen escaped prisoners made their way to Passy and received financial assistance from Franklin during the period covered by this volume. Benjamin Ramsdell of Massachusetts, captured aboard the ship Three Sisters , received 96 l.t. on February 10. Thomas Moore was given 48 l.t. on February 23. Four men applied for assistance on March 9, each of whom received 24 l.t. They were Richard...
3To Benjamin Franklin from Charles-Gabriel de Messey, [after 20 January 1783] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Jay apris avec la mesme Satisfaction lheureuse nouvelle de la paye finie que selle de la liberté que nos hommes ont procuré au quatorze provinse de la Merique, Evenement qui Eternise a james la mémoire dun des plus grant homme de notre siecle en votre Respectable persone. Permette moi monsieur davoir lhoneur de vous an faire mon compliment, je doit set...
4From Benjamin Franklin to Robert R. Livingston, 21 January 1783 (Franklin Papers)
Two ALS and transcript: National Archives; press copy of ALS : Myron Kaller and Associates, Asbury Park, New Jersey (1991) I have just received your Letters of Novr. 9. & Decr. 3. This is to inform you, & to request you would inform the Congress, that the Preliminaries of Peace between France, Spain, and England were yesterday signed, and a Cessation of Arms agreed to by the Ministers of those...
5To Benjamin Franklin from Marie-Anne Le Page Fiquet, Dame Duboccage, [after 21 January 1783] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mde. Duboccage rend mille tres humbles graces a Mr. franklin; la Vision de Colomb donne une champ bien vaste a l’imagination du poëte et l’ange avoit Sans doute prévu qu’il naîtroit un législateur tel que le tres docte franklin pour donner la liberté, de bonnes loix et Beaucoup de gloire a son païs. Mde. Duboccage ne renvoie point l’imprimé en cas qu’elle...
6To Benjamin Franklin from Jean-Jacques Caffiéri, 22 January 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society L’europe entiere a Les yeux sur L’epoque à jamais memorable de La liberté de l’amerique, votre patrie Scait apprecier L’etendue de vos Lumieres, et combien vous ave contribué a La Rendre L’egale Des Roys—peutetre S’empressera t’elle de Transmettre a La Posterité Cette Epoque qui L’immortalise, par un Monument qui en atteste La Gloire, ou Rendre a vos...
ALS : American Philosophical Society As usual, Franklin receives a steady stream of requests for favors of all kinds. The first of these, printed below, asks him to forward a letter. Four other letters request a similar favor. On March 29 Wilhelm Augustine von Steuben, writing in German from Cüstrin, begs Franklin once again to forward a letter to his son the general, and in return will pray...
8To Benjamin Franklin from Joseph Trout and Richard Davis, 22 January 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society We hope you will pardon the Liberty we take in sending you these few lines, was it not on Account of your general good Character, and the Distress we labour under we assure you we should not be so bold; but thinking our Situation very hard and more than ever our true Countrymen met with since the Commencement of the present Hostilities, encourages us to be...
9To Benjamin Franklin from Alexandre-Théodore Brongniart, 23 January 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai L’honneur d’Envoyer a Monsieur franclin deux Nouvelles Epreveuves de la medaille, en observant que La tete n’est pas encore au point de perfection ou elle doit etre, que Les Serpens que tient L’enfant Seront plus grands et plus Caracterisés; en outre Le graveur a mis intans , au lieu d’ infans et qu’il Corrigera Ce deffaut d’Ortographe— J’ai L’honneur...
10To Benjamin Franklin from the Marquis de Saint-Auban, with Franklin’s Note for a Reply, 23 January 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Vous etes au comble de la gloire, veullie le ciel que vous jouissies long tems de votre triomphe, les dieux vous ont bien privilegié en vous acordant autant de superiorité de genie, puisque vous vous etes aquis la plus haute celebrité dans les sciences sublimes, et que vous les avès apliquées a la conservation de lhumanité; vos vues se sont ensuite tournées...