1From Benjamin Franklin to Landais, 27 March 1779 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress I received your favour of the 17 inst.—with the List inclosed of your Ships Company. I am concerned to see the Number so small, But it is not in my Power to enlarge it; as you do not chuse to have french Seamen, and Americans are not to be had; and If I shou’d procure a Permission for you to enlist Volunteers from among the British Prisoners in France, there is Danger...
2To Benjamin Franklin from Sartine, 3 May 1779 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress J’ai reçu, Monsieur, la Lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 19 du mois dernier par la quelle vous me marquez que plusieurs Americains qui, après avoir été pressés en Angleterre, ont été pris sur des Vaisseaux de cette nation et conduits dans les Prisons de France desireroient entrer au Service des Etats unis. J’ai deja accordé au Capitaine John la...
3To Benjamin Franklin from David Sears, 10 June 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Yesterday came up to Town the Sloop Independance belonging to Mr Isaac Sears & Co of Boston she left Virginia the 16th Apl last and came north about but brings nothing so late as you must be already furnish’d with— I have settled my affairs in Europe and shall now return to Boston in the above mentioned Vessell (at least I shall take passage in her) because...
4To Benjamin Franklin from the Comtesse Conway, 27 March 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je ne puis vous exprimer Combien je suis fachée d’être La Cause innocente, du désagrement que vous èprouvés, pour avoir voulu m’obliger en La personne de mr mullens; ce n’est que d’aprés ses instances que je vous ai engagé à reparer Les pertes qu’il a faites dans sa traversée, et lorsque je lui ai remis La petite lettre de change de votre part je lui ai dit...
5From Benjamin Franklin to Joseph Gridley, 17 March 1779 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress I duely received your Favor of the 25th past. Continued Indisposition with too much Business have occasioned the Delay in answering it, which I hope you will excuse. I think with you that an American Consul at Nantes might be useful in the Cases you mention. What Inconveniences or Expence might attend it, I am unacquainted with. The Congress have by the Treaty a Right...
6To Benjamin Franklin from Thomas Conway: Certificate, [3 June 1779] (Franklin Papers)
ADS : American Philosophical Society Je certifie que j’ai eu L’honneur De servir en amerique avec Mr De saintuary; que cet officier qui ÿ servoit a ses Depens, etait aimé et consideré par ses superieurs. J’ai vû Mr De santuary montrer Beaucoup De Zêle et D’activité aux Batailles De Brandÿweine et De Germàntown. Je certifie que Mr De santuary a eté fait prisonnier en Novembre 1777 auprés De...
7From Benjamin Franklin to Landais, 11 March 1779 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress I received your favour of the 3 inst. The Order of M. de Sartine was sent from Versailles on Monday last for taking your Mutineers off your Hands, so that I hope you are free of them before this Time & employ’d in fitting your Ship for the sea; in which you will make all the Dispatch possible & follow the Directions of the Agent as to the Place of Rendezvous in Order...
8To Benjamin Franklin from Robert Gover, 10 April 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Robert Gover Aged 25 years Belonging to Baltermore in Maryland Saild from that port September 10: 1775 mate of a ship Bound to London at his Arrivel went out mate of a ship to Senegall returnd Back to London October 1: 1777 Saild from London Febuary 20 for Newyork Intending to git home at his Arrivel at Newyork was not allowd a pass by the mayor of that...
9To Benjamin Franklin from ——— Morel, 17 May 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je prens la liberté de présenter a Votre Excelance; Le Tableau des forces actuelle de la france; Tant par Terre, que par Mer; ouvrage que J’ai deja eu L’honneur de présenter aux Princes; et Seigneurs de La premiere distinction ainsÿ qu’a quelque uns des Ministres Etrangers.; M. Le Marquis de La Faÿette a qui J’ai eu L’avantage den offrir; ma fait L’honneur...
10From Benjamin Franklin to the Duchesse de Deux-Ponts, [after 26 June 1779] (Franklin Papers)
AL (draft): University of Pennsylvania Library I received my dear Friend’s kind Present of the Scissors, which are exactly what I wanted, & besides their Usefulness to me have a great additional Value by the Hand from which they came. It is true that I can now neither walk abroad nor write at home without having something that may remind me of your Goodness towards me; you might have added,...
11From Benjamin Franklin to Ferdinand Grand, 12 March 1779 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress Enclos’d is the propos’d Letter to the House in Holland, which you will send if you approve of it. If I have not exprest rightly the Affair of Interest, please to keep it back, and I will correct it for next Post: what is mention’d of another House relates to the final Offer made me by M. Neufville. I own I have not an Expectation of much farther Assistance from...
12To Benjamin Franklin from Jesse Taylor, 10 April 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Your Excellencies favour of the 18’ ult. Came Safe to hand, the Contents were as soon as practicable, Communicated to the princeable Conserned in this town & Neighbourhood— I am by them Instructted to Enforme you, that unless their had been really a Considerable number Resolved on the Expedittion mentioned in my Last of the 21st. Nov., the application had...
13To Benjamin Franklin from Dumas, 18 May 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Vous verrez, par l’imprimé ci-joint, que je n’ai point tardé de faire usage de ce que vous m’avez envoyé dernierement. Les mêmes pieces sont insérées aussi dans les gazettes Hollandoises. Voilà dequoi il faut remplir les papiers, & non des altercations entre particuliers, tristes effets de la mésintelligence, de l’ambition peut-être & de l’envie. J’espere...
14To Benjamin Franklin from the Baronne de Frëý, 18 June 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Cest Madame de Fréÿ epouse de Mr le baron de fréÿ premier Capitaine de la légion de pulauswki au Service des etats unis de l’amerique, qui a l’honneur de vous ecrire pour vous prier Monsieur de vouloir bien faire parvenir à Son mari la lettre cy jointe. Je prends Monsieur la liberté de m’adresser à vous parce que de 6 a 7 lettres que jai ecritte à mon mari...
15To Benjamin Franklin from Dumas, 11–14 May 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Aujourdhui 11e. le Corps des Marchands d’Amst—— présente une Adresse à l’Amirauté, pour presser les Convois en conséquence de la Résolution du 26 Avril, sur la foi de laquelle ils ont déjà fait leurs speculations & pris leurs mesures, notamment pour des bois de construction. Nous verrons comment l’Amirauté se comportera....
16To Benjamin Franklin from the Duchesse de Deux-Ponts, 20 June 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Voici Monsieur Les Ciseaux que je Vous ait promis. Vous Voyez que je Multiplie autant que je le puis Les Moiens de me rapeller a Votre souvenir, pardonnéz Moi charmant homme les petites ruse que Linteret de Mon Coeur Me suggere, ce sont les seule dont je sois Capable; en changeant de chemise, en vous promenant, et en ecrivant, vous Voila forcés de songér a...
17To Benjamin Franklin from Lafayette, [20 March 1779] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I am just Coming from Versailles where I went à hunting with the king, and I Do take this first opportunity of inquiring for the state of your health— I hope you are free by this time from your troublesome Gout— I make no doubt but that you knew last Night of the Senegal being taken by our troops— that Advantage I think is interesting for the Allied powers,...
18From Benjamin Franklin to ——— Deshayes, 27 April 1779 (Franklin Papers)
Two copies: Library of Congress I understand from his Excellency M. De Sartine that you have taken Care of such poor Americans as arrived at Cherbourg from England, and been at some Expence in relieving them. Please to accept my Thanks, and send me your Account that I may reimburse you. And as you have been so good as to Offer a Continuance of these kind Offices of Humanity I hereby assure you...
19From Benjamin Franklin to David Hartley, 21 March 1779 (Franklin Papers)
LS : M.H. Venables, Bristol, England (1976); copy and transcript: Library of Congress I received duly yours of the 2d Inst. I am sorry you have had so much Trouble in the Affair of the Prisoners. You have been deceived as well as we. No Cartel Ship has yet appear’d. And it is now evident that the Delays have been of Design, to give more Opportunity of seducing the Men by Promises and...
20To Benjamin Franklin from Kéralio, 27 April 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je me mets à vos pieds pour vous remercier de L’honneur que vous m’avés fait Hier et je n’ai point d’expressions pour vous dire combien j’en suis flatté. Une heure plus tard vous eussiés trouvé notre bonne et respectable amie qui vous embrasse, qui vous fait mille amitiés. Elle aura L’honneur d’aller diner chés vous Vendredi prochain, et L’Excellent...
21From Benjamin Franklin to Francis Hopkinson, 4 June 1779 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society; copy: Library of Congress I received your kind Letter of the 22d Octr. last, which gave me great Pleasure as it inform’d me of your Welfare, and of your Appointment to the honourable Office of Treasurer of Loans. I think the Congress judg’d rightly in their Choice. An Exactness in Accounts, and scrupulous Fidelity in Matters of Trust, are Qualities for...
22To Benjamin Franklin from Gabriel-Louis Galissard de Marignac, 20 April 1779 (Franklin Papers)
ALS : Benjamin F. Bailar, Houston, Texas (1990) Monsieur Cramer m’avoit écrit de préparer une place dans ma pension à Monsieur vôtre petit fils, je l’ai fait avec plaisir à sa recommandation & a cause de vous; ils arrivèrent hier dix neuf avril en parfaite santé; Je sens bien, Monsieur, que cest à ses bontés que je dois l’honneur de vôtre confiance; mais il est de mon devoir de vous assurer...
23To Benjamin Franklin from John Torris, 28 May 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I have the Honnor to Inform you, that I am Security for, & have a Procuration from Capt. Stephen Merchant of the Black Prince Cutter, fitted out here; & from all his Crew, to act for them all, as also for the owners & Concerns, & represent the former as their Sole agent in the sale of all the Prises they Shod. make, & to do all Transactions whatsoever...
24To Benjamin Franklin from Le Roy, [after 20 April 1779] (Franklin Papers)
AL : University of Pennsylvania Library M. Le Roy prie son illustre ami Monsieur Franklin de vouloir bien s’intéresser auprès de M. De Sartine pour qu’il accorde à M. Wibert, Lieutenant-Colonel au Service des Etats unis, son passage sur le vaisseau qui portera M. Le Chr. De La Luzerne en amèrique. Monsieur Franklin se rappellera sans doute que M. Adams pendant son sejour ici a donné en...
25Francis Hopkinson to the American Commissioners, 5 March 1779 (Franklin Papers)
Three ALS : American Philosophical Society Since my last of Feby. 20th. there have issued from my office, the following Loan Office Bills of Exchange To the State of New Hampshire 25 Setts 12 Dollars each No. 1045— 1069 25 18 1045 — 1069 25 24 1045 — 1069 13 30
26To Benjamin Franklin from Dumas, 3[–13] April 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Les Etats d’Hollande se sont séparés, pour se rassembler dans 15 jours ou 3 semaines. Il ne se passa rien mercredi, qu’une espece de protestation des quatre Nobles dévoués au St——: dernier soupir, qui ne fait que confirmer la défaite; car 1º. il n’étoit plus temps de protester, il falloit le faire au moment que la...
27From Benjamin Franklin to Vergennes, 27 March 1779 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society; copy: Library of Congress J’ai l’honneur de remettre a votre Excellence une Lettre que jai recu de M. Gratien Lieutenant Gal. de L’amirauté de Morlaix avec une copie de la reponse que j’y ai faite, et un Exemplaire du reglement du 27. 7bre 1778 concernant les prises faittes par les corsaires Français et Americains, permettez moi de vous observer, Monsieur...
28To Benjamin Franklin from [Jean-François-Paul] Grand, 4 May 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Mr. Le Colonel Hope, a ècrit & est venu on ne peut pas plus obligeament lui même, pour vous demander les dèpêches que vous lui aviez annoncé pour la hollande. Il ne seroit pas possible de rencontrer une occasion plus sure ni plus d’emprèssement à vous servir. C’est ce qui fait Monsieur que je vous envoye un èxprès, parce que Mr. Hope part après souper &...
29From Benjamin Franklin to Sartine, 11 June 1779 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress I received and read with great Pleasure the Letter your Excellency did me the honour to write to me the 26 past, acquainting me with his Majesty’s Goodness towards the Sieur Giddins, who had the Misfortune to lose his Brigantine by the Mistake of a Battery at Guadeloupe. I beg you would present and make acceptable to his Majesty my most thankful Acknowledgements for...
30To Benjamin Franklin from George Washington, 27 March 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; copy: Library of Congress This letter will be delivered to you by Mr. Mason, son to George Mason Esqr. of Virginia, a Gentn. of fortune and influence in that state—a zealous & able supporter of the liberties of this Country—and a particular friend of mine. The young Gentlemans bad health induces him to try some other clime, probably the air of Montpelier,...