1To John Adams from Samuel Adams, 13 January 1780 (Adams Papers)
I gladly embrace the first opportunity I have had of writing to you since you left this Country. Mr. Jona. Loring Austin is the Bearer of this Letter. He is appoint ed by the General Assembly to negociate an Affair in Europe which will be communicated to you by a Letter written to you by the President of the Council and signd in their Name. The Measure is the favorite offspring of the House of...
2To John Adams from Jonathan Loring Austin, 7 June 1779 (Adams Papers)
I have the Honor to acquaint you that I arrived here the 29th Ultimo via St. Eustatia, sufficiently tired with the tedious Rout I have taken since I left Paris. I was much disappointed in not embarking directly from Holland to America. All my Persuasions with the Dutch, to send out a Vessel for this Continent, proved fruitless; when I had no other Resource left but to come out by the Way of...
3To John Adams from Jonathan Loring Austin, 7 July 1779 (Adams Papers)
When Individuals emerge from Difficulties, and by a happy turn of Fortune, suddenly find their Circumstances, not only bettered, but their future prospects very promising, the Gloom of Sorrow, which before clouded their Brows, is removed, and Joy and Gladness resume the place. Its thus with our Country at this happy Period. The Letter herewith, which is a Copy of my last, was a Representation...
4To John Adams from the Chevalier de La Luzerne and François Barbé-Marbois, 7 August 1779 (Adams Papers)
Le Chevalier de la Luzerne et m. de marbois sont bien sensibles au souvenir de Monsieur Adams et ont appris avec bien de plaisir que son indisposition n’avait point eu de suites. Le Docteur Cooper ne prechera point aujourd’hui: M. le Chevalier de la Luzerne espere avoir une autre occasion de l’entendre. M. de marbois a pris des arrangemens avec M. Cushin pour assister aujourd’hui à un autre...
5To John Adams from François Barbé-Marbois, 29 September 1779 (Adams Papers)
printed : JA, Diary and Autobiography Diary and Autobiography of John Adams, ed. L. H. Butterfield and others, Cambridge, 1961; 4 vols. , 4:174 ( JA ’s English translation); for the French text, see JA, Works The Works of John Adams, Second President of the United States: with a Life of the Author, ed. Charles Francis Adams, Boston, 1850–1856; 10 vols. , 7:116–117. Barbé-Marbois was touched...
The Chevalier de la Luzerne and M. Marbois are very moved by the remembrance from Mr. Adams and learned with a great deal of pleasure that his indisposition has had no serious consequences. Dr. Cooper will not preach today: M. le Chevalier de la Luzerne hopes to have another opportunity to hear him. M. de Marbois has made arrangements with M. Cushing to attend another sermon today. We hope to...
7To John Adams from John Bondfield, 6 March 1779 (Adams Papers)
Mr. Vernon Junr. having obtained a knowledge of the French Language sufficient to introduce him into a Compting House he is return’d to Bordeaux. I have taken him to my Lodgings but my concerns not being sufficiently extensive and varied as to give him the knowledge it will be his Interest to acquire I propose engaging some House of distinguish’d Character to take him into their Compting House...
8To John Adams from Samuel Chase, 3 September 1779 (Adams Papers)
I most cordially congratulate You on Your safe Arrival to your Country, Family and Friends. I was honoured with a letter from You last Winter, which I should have answered, but what was worthy of your Notice or conveying Information could not with Prudence be intrusted to Paper without a Cypher. Our political Climate has been greatly changed since I had the Pleasure of Seeing You last in...
9Leray de Chaumont to John Adams: A Translation, 13 June 1779 (Adams Papers)
You have permitted me to entrust you with the purchase of land in America with the proceeds from the 32 large chests of tea which I loaded on the ship Betsy and, as you have had the honor to inform me that you were not a merchant, I have asked my friend Mr. Holker to undertake the sale of the tea and remit to you the proceeds to be expended in the acquisition of land, preferably close to the...
10To John Adams from Leray de Chaumont, 13 June 1779 (Adams Papers)
Vous m’avez permis de vous charger de m’acheter des terres en Amerique du produit de 32. grosses caisses de thés, que j’ai chargées dans le navire la Betsi, et comme vous m’avez fait l’honneur de me dire que vous n’êtiez pas negociant, je prie mon ami M. Holker de pourvoir à la vente de ces thés et de vous en remettre le montant pour l’employer en acquisition de terres en prférant celles à...
11To John Adams from Bidé de Chavagnes, 16 February 1780 (Adams Papers)
Si je nay pas eu l’honneur de vous ecrire depuis mon arrivée a brest, c est que ayant scau su a la corogne que votre projet etoit d’aller a madrid, je vous crois tout au plus rendu soit a paris, soit a versailles, mais je prends un interest trop sincere et trop vif a votre santé a celle de vos chers enfants, de messieurs denas et allain pour ne pas vous en demander des nouvelles, en vous...
12To John Adams from Bidé de Chavagnes, 12 November 1779 (Adams Papers)
D’après lespece de certitude que m’avoit donné monsieur allaine que j aurois Ihonneur et le plaisir de vous voir jeudy et de diner chez luy avec vous ce qui en grande partie m’a fait remercier monsieur déné a cambridge pour le même jour. Je me flattois de pouvoir prendre avec vous les arrangements qui vous eussent convenus pour votre embarquement qui reglera avec les vents notre depart. J...
13To John Adams from Bidé de Chavagnes, 1 November 1779 (Adams Papers)
Je me faisois une grande feste, samedy dernier, D’avoir Ihonneur de vous voir, de diner avec vous et de boire a votre santé chez monsieurs alain, mais 1’utilité de votre travail pour le bien public m’a fait supporter plus aisement cette privation, j eus cependant eté bien content de pouvoir vous parler moy même au sujet des besoins urgents ou commence a se trouver la fregatte du roy de france...
14Bidé de Chavagnes to John Adams: A Translation, 16 February 1780 (Adams Papers)
If I have not had the honor of writing to you since my arrival at Brest it is because, having understood at La Coruña that your plan was to go to Madrid, I thought at the very most you would have arrived at Paris or Versailles. However, I take too strong and sincere an interest in your health, and that of your children and Messieurs Dana and Allen, not to ask you for news while reiterating my...
15Bidé de Chavagnes to John Adams: A Translation, 12 November 1779 (Adams Papers)
Mr. Allen’s assurance that I would have the honor and pleasure of seeing and dining with you at his house on Thursday was my major reason for declining Mr. Dana’s invitation to Cambridge of the same day. I flattered myself that I would be able to make suitable arrangements with you for your embarkation which will, with the winds, govern our departure. I also would have liked to share with you...
16Bidé de Chavagnes to John Adams: A Translation, 1 November 1779 (Adams Papers)
I was greatly looking forward to having the honor of seeing you, dining with you, and drinking to your health at Mr. Allen’s house last Saturday, but the usefulness of your work for the public good has allowed me to bear this deprivation more easily. And yet, I would have liked to have been able to speak with you personally about the urgent needs that are beginning to be felt by the frigate of...
17To John Adams from Samuel Cooper, 14 November 1779 (Adams Papers)
The very kind Readiness which you express’d to me, to allow my Grandson to be a Companion to your Sons in the Voyage to France has laid me under an Obligation that I can never forget: Accordingly I now commit him to you happy in the Perswasion that he will pursue his Studies with them under your Eye, and Direction. His Father who accompanies him to the Ship will most gratefully acknowledge...
18To John Adams from Tristram Dalton, 13 May 1779 (Adams Papers)
The enclosed Packett to the Honle. Doctor Franklin, contains Papers relating to the Loss of the Brigantine Fair Play, which Vessel was sunk, last Januy., by a Battery, on the Island of Gaudaloupe. The Particulars of this unhappy Misfortune, whereby Eighteen Men perished, together with the Steps taken in Consequence, You’ll find in these Papers, which I beg the Favor of your perusing—afterward...
19To John Adams from Peter Frederick Dobrée, 24 April 1779 (Adams Papers)
I am honoured with your Excellency’s Letter of the 15 Instant with a List inclosed of several Articles to be bought for your worthy famely. Msr. S—— is actually making those purchases and as soon as they are ready I will see them neatly packed and send them on board by some safe conveyance. Inclosed a Letter received by this morning Post which I send you agreable to your order. I am much...
20To John Adams from Benjamin Franklin, 24 April 1779 (Adams Papers)
By the enclosed Letter from M. De Sartine expressing his Majestys Desire that the Alliance should be retained here a little longer, you will see that I am under a kind of Necessity of disappointing you in your Intentions of making your Passage immediately in that Vessel; which would be more unpleasing to me but for these Considerations, that possibly it may be safer for you to go in a Ship...
21To John Adams from Benjamin Franklin, 8 April 1779 (Adams Papers)
I did myself the honor of writing to you a few Days since. Last Night I received yours of the 31st past. I am glad to hear the Ship is so far in order. As to the Discontents you find among the Officers and People, it is impossible for me at this Distance to judge of them, or of the means of removing them: I must therefore, as in my last, refer to your Judgment whatever you may think for the...
22To John Adams from Benjamin Franklin, 10 May 1779 (Adams Papers)
I received the honour of yours of the 29th. past from Nantes. I hope you are before this time safely arrived at L’Orient. M. De la Luzerne is making diligent Preparation for his Departure, and you will soon see him. He and the Secretary of the Embassy are both very agreable and sensible Men, in whose Conversation you will have a great deal of Pleasure in your Passage. What Port the Ship will...
23To John Adams from Benjamin Franklin, 5 June 1779 (Adams Papers)
The Chevalier de La Luzerne sat out Yesterday for L’Orient, and will be with you perhaps before this comes to hand. You will find him a very agreable sensible Man, and a hearty Friend to the Cause of America. As you may land in Boston and are not certain of going directly to Philada. I have put under his Care my Dispatches for Congress, and request yours for those to New England. Mr. Bondfield...
24To John Adams from Benjamin Franklin, 3 April 1779 (Adams Papers)
I received the Letter you did me the honour to write to me of the 24th past. I am glad you have been at Brest, as your Presence there has contributed to expedite the Operations of Capt. Landais in Refitting his Ship. I think with you, that more has been made of the Conspiracy than was necessary; but that it would have been well if some of the most guilty could have received a proper...
25To John Adams from the Chevalier de La Luzerne, 29 September 1779 (Adams Papers)
printed : JA, Diary and Autobiography Diary and Autobiography of John Adams, ed. L. H. Butterfield and others, Cambridge, 1961; 4 vols. , 4:173–174 ( JA ’s English translation); for the French text, see JA, Works The Works of John Adams, Second President of the United States: with a Life of the Author, ed. Charles Francis Adams, Boston, 1850–1856; 10 vols. , 7:115. Praising John Adams for...
Invoice of Sundries shipp’d per the Phinix James Babson master for Newburyport on Account of the Honble. John Adams Esq. No. 1 a 2. I.A. 1. A Case containing 4. Dozn. of tumblers a 8. rials 48. 2. Do Cups 8. do. 16. 48. 2. a Barrell 6. lb. Green tea a 60. rs. 360.
27To John Adams from Joseph Gardoqui & Sons, 19 February 1780 (Adams Papers)
In consequence of the orders you was pleas’d to directt us to ynvest the value of the 200. dollars in sundry goods and to ship them for America, we have now the satisfaction to enclose you an Invoice of them, being shipp’d on the Phinix Capt. James Babson who sail’d the 5th. Instant for Newburyport, where we have consign’d to our freind Mr. Nathaniel Tracy desiring of him to forward to your...
28To John Adams from Horatio Gates, 20 August 1779 (Adams Papers)
Had I not expected you here before this Time, on your Way to Philadelphia, where I conceived your safe and speedy Arrival must be anxiously wished for by all Patriots, you would, long since, have received a congratulatory Letter from me. It would have been congratulatory indeed; for, whatever Station you maybe in, I firmly believe, Sir, you will prove eminently useful to your Country. Your...
29To John Adams from Nicolas Maurice Gellée, 15 March 1779 (Adams Papers)
I have the Honour to inclose to you some News Papers which contain all the material News you could hear, if yet at Passy. There have been great Troubles in our Opera; But as you were not an Amateur I shall not trouble you with a Relation of ’em. You must have now more entertaining Novelties at Nantes. I Shall take the Liberty to send you every Week, the news Papers, till your Departure which I...
30To John Adams from Nicolas Maurice Gellée, 11 October 1779 (Adams Papers)
I hope this Letter will reach you safe at Home amongst your Family and Friends. Supposing you are no less famish’d for News from this Side of the Atlantic than we are for American ones, I’ll tell you the State of Affairs in Europe is almost the same as when you left it. Spain, tho’ she is declared, four Months ago, seems as yet unconcerned about your Independance. The joint Fleets of France...