1To John Adams from Arnauld de Laporte, with a Contemporary Translation, 4 April 1779 (Adams Papers)
Monsieur Le Cte. D’orvilliers m’a renvoyé la lettre que vous lui avez ecrite au Sujet des Matelots Américains qui peuvent Se trouver à bord du Vaisseau le fier Rodrigue. Empressé d’aller au devant de tout cequi peut concerner le Service des Etats unis de L’Amérique, et particulierement de cequi peut être agréable à Votre Excellence, j’ai Sur le champ marqué au Capitaine du Vaisseau Le fier...
2Arnauld de Laporte to John Adams: A Translation, 4 April 1779 (Adams Papers)
The Count Dorvilliers has sent me the Letter you wrote him concerning the American sailors that are on board the fier Rodrigue. Always desirous to render every service, that depends upon myself, to the United states, and more so in what may be agreeable to your Excellency I immediately ordered the Cap of said Vessel, to deliver these Men to Mr. Landais. The Cap whose Crew is very week,...