1To John Adams from Leray de Chaumont, 13 June 1779 (Adams Papers)
Vous m’avez permis de vous charger de m’acheter des terres en Amerique du produit de 32. grosses caisses de thés, que j’ai chargées dans le navire la Betsi, et comme vous m’avez fait l’honneur de me dire que vous n’êtiez pas negociant, je prie mon ami M. Holker de pourvoir à la vente de ces thés et de vous en remettre le montant pour l’employer en acquisition de terres en prférant celles à...
2Leray de Chaumont to John Adams: A Translation, 13 June 1779 (Adams Papers)
You have permitted me to entrust you with the purchase of land in America with the proceeds from the 32 large chests of tea which I loaded on the ship Betsy and, as you have had the honor to inform me that you were not a merchant, I have asked my friend Mr. Holker to undertake the sale of the tea and remit to you the proceeds to be expended in the acquisition of land, preferably close to the...