J’ay eu unne Conversation assez interessante avec M. Adams pour que Son Excellence M. Le Comte de Vergennes en Soit informée, et J’ay L’honneur de vous en remettre Le precis pour que vous ayez la Bonté de le remettre au ministre, Si vous jugéz qu’il meritte Son attention. Je Croyois que M. Adams etant isolé de M. Lée verroit autrement que Lors qu’il etoit inspiré par ce dernier, mais il parait...
I have had a conversation with Mr. Adams that is of sufficient interest that it should be brought to the attention of His Excellency M. the Comte de Vergennes. I have the honor of sending you a summary that you would have the goodness to place before the minister if you judge that it merits his attention. I thought that Mr. Adams, being isolated from Mr. Lee, would see things differently from...
Relation d’unne Conversation que J’ay en avant hier avec M. Adams. J’ay été chez M. Adams pour luy faire part que les Nouvelles recues de Cadiz etoient fulminantes Contre Le Congrès americain parcequil a fixé La valeur du dollars en papier a quarante pour une piastre en Especes. J’observay a M. Adams que le Commerce etoit fondé a se ple a indre et Surtout Les Negotiants francais qui avoient...
4Enclosure: Leray de Chaumont to Joseph Mathias Gérard de Rayneval: A Translation, 17 June 1780 (Adams Papers)
Account of a conversation that I had with Mr. Adams the day before yesterday. I went to see Mr. Adams to inform him of the news from Cádiz, which fulminated against the American congress for having set the value of its paper dollars at the rate of forty for one dollar in specie. I observed to Mr. Adams that the commerce justified the complaint, especially since the French merchants, who have...