1To Thomas Jefferson from Nicolas Gouin Dufief, 4 August 1801 (Jefferson Papers)
Je vous envoye par Mr. Duane, la morale de Jesus-Christ & des Apôtres , édition de Didot ; cet ouvrage manquoit à votre Collection des Moralistes anciens, pour qu’elle fut complete, lorsque j’eus l’honneur de vous voir à Philadelphie. S’il vous convient vous le Garderez, sinon Mr. Duane me fera l’amitié de me le rapporter; le prix en est de 250 Cts. J’attends par les premiers bâtimens qui...
2To Thomas Jefferson from Nicolas Gouin Dufief, 22 October 1801 (Jefferson Papers)
J’ai remis suivant vos desirs à Mr. Barnes les livres dont vous m’avez envoyé la note —Le Remembrancer n’est pas celui dont il est fait mention dans mon Catalogue; il étoit vendu lorsque je reçus l’honneur de la votre, d’ailleurs plusieurs des volumes avoient été endommagés ce que j’avois oublié de mentioner. J’ai ajouté depuis peu à ma Collection la portion de la Bibliotheque du Dr B....
3To Thomas Jefferson from Nicolas Gouin Dufief, 4 March 1802 (Jefferson Papers)
Aussitôt la reception de votre lettre j’ai mis à part pour vous la chimie de Chaptal en 3. V.: 8o. Je me suis ensuite occupé à chercher l’édition de l’Odyssée que vous souhaitez. Il paroit que c’est un ouvrage rare du moins à Philada. puisque plusieurs jours d’une recherche active se sont écoulés sans pouvoir en découvrir un seul exemplaire—si, une tres belle Edon. du même ouvrage par les...
4To Thomas Jefferson from Nicolas Gouin Dufief, 20 March 1802 (Jefferson Papers)
Vous trouverez ci inclus quelques exemplaires du catalogue que je viens de publier—Je me propose de faire venir de France une collection des nouveautés les plus intéressantes dans tous les genres— Si vous avez des ordres à me donner à ce Sujet, soyez assuré qu’ils seront exécutés avec toute la diligence & le soin possible. En vous adressant à moi à present vous seriez Servi probablement en...
5To Thomas Jefferson from Nicolas Gouin Dufief, 6 April 1802 (Jefferson Papers)
Mr Duane s’est chargé de vous remettre tous les ouvrages que vous m’avez demandés À l’égard de ceux que vous désirez faire venir de France Je les ai particulierement recommandés à mon Libraire, mon voyage projetée ne pouvant avoir lieu, par une Suite de Circonstances dont le detail ne Sauroit vous interesser— Jacques le Fataliste est attribué à Diderot par tous ceux qui sont familiarisés avec...
6To Thomas Jefferson from Nicolas Gouin Dufief, 14 April 1802 (Jefferson Papers)
Vous recevrez sous peu de jours un second exemplaire de l’élégante traduction des Oeuvres de Senèque, (prix 9 dollars les 6 volumes brochés) & le Lucrèce Latin français. J’ai parcouru avec attention les catalogues des Principaux Libraires de Paris, Il n’y est fait aucune mention d’une Edition de Seneque, traduite par la Grange avec le texte original—ce qui me porte à croire qu’il n’en existe...
7To Thomas Jefferson from Nicolas Gouin Dufief, 22 April 1802 (Jefferson Papers)
Je profite avec empressement de l’occasion de Mr Petit de Villers pour vous envoyer les deux traductions de l’elève de Diderot . J’aurais bien voulu y joindre l’ouvrage sur la Russie, mais je n’ai pas été Jusqu’ici heureux dans mes recherches—Si je réussis à le trouver soyez assuré de ma diligence à vous l’adresser Voici la liste de quelques ouvrages nouveaux que je viens de recevoir De...
8To Thomas Jefferson from Nicolas Gouin Dufief, 28 April 1802 (Jefferson Papers)
Mon Libraire à Paris, me fait quelquefois la Galanterie de mêler avec les livres que je lui demande des brochures quand il les croit propres à m’interesser. Je les destine à mon tour, après les avoir parcourues, à ceux qui comme vous ont la bonté d’encourager mon établissement—Parmi celles qu’il m’a envoyé dernièrement, il S’en trouve une où j’ai lu quelque chose de fort Juste à votre...
9To Thomas Jefferson from Nicolas Gouin Dufief, 9 November 1802 (Jefferson Papers)
Il y a près de deux ans que j’eus l’honneur de vous entretenir de mon travail sur la vraie & unique methode d’enseigner les langues, que je crois avoir découverte—Je vous priais de vouloir bien être mon juge, touchant la maniere dont J’ai traité un sujet, toujours digne de l’attention du Philosophe, par l’influence qu’ont les Langues sur notre faculté de Penser, laquelle pour parler le langage...
10To Thomas Jefferson from Nicolas Gouin Dufief, 14 November 1802 (Jefferson Papers)
Mr. Dufief a l’honneur d’observer à Monsieur Jefferson, qu’il n’epargnera ni soins, ni travail pour faire disparaître les Gallicismes & autres fautes qui se trouvent dans son Ouvrage . Il consultera à ce sujet, des personnes qui ont la reputation d’être versées dans la connaissance de la Langue Anglaise— Il a toujours présent a l’esprit cette Maxime Judicieuse de Boileau — Sans la Langue en un...