Thomas Jefferson Papers
Documents filtered by: Recipient="Jefferson, Thomas"
sorted by: relevance

To Thomas Jefferson from Giuseppe Chiappe, 6 March 1788

From Giuseppe Chiappe

Mogador Le 6e: Mars 1788

Excellence

J’ay eû l’honneur d’êcrire à Votre Excellence voye de Terre et de Mer le 26e: passé; et pour l’informer ensuite de ce qui se passe, et regarde plus particulièrement les affaires de la Bienheureuse Nation de l’Amerique, Je m’empresse d’expédier un Courrier à Tanger pour que la présente parvienne à Votre Excellence le plus tôt possible. Sa Majesté Impériale a fait publier dernièrement, Je ne scaurois par quel mécontentement, que les Anglois ne reçeuvront plus de ses Ports de l’Arache, Tanger et Tetuan aucunne provision, ni ne pourront non plus même decendre à terre dans les Ports susmentionés. Comme Je ne manque pas à la Cour de nombre d’Amis qui sollicitent pour moy la continuation des faveurs que S.M.I. paroit disposée d’accorder aux Americains, il a plû à sa ditte S.M.I. de les distinguer dans cette occasion par une grace singuliaire qui éclatte dans les Lettres que Je viens de reçevoir, et dont Je joins à Votre Excellence Copie exacte traduite de l’Arabe pour en faire usage de conformité aux intentions amicales de S.M.I. envers toute la Nation Américaine, et Je ne doute nullement que Votre Excellence voudra les faire notifier pour que un chacun de la ditte Nation en profitte, ce qui concurrira à une plus êtroite réciproque correspondence, et J’ay l’honneur d’être très-profondement De V.E. Le très-Humble & très-Obeissant Serviteur,

Giuseppe Chiappe

RC (MoSHi); endorsed. Enclosures (RC: MoSHi; Tr in the hand of William Short, accompanied by a translation in the hand of Isaac Pinto, in DNA: PCC, No. 87, ii; PrC of Short’s Tr in DLC): Italian translations of communications from the Emperor of Morocco: (1) To Giuseppe Chiappe, 29 Feb. 1788, informing him that “the Americans are not included with the English because they are independent of the English government, and for that reason we ordain that any American Vessel arriving, whether of War or a Merchantman, and which may be in want of refreshments, they may take them in freely, estimating her, in the number of all the other nations who are at Peace with us, and after that if any of these Vessels shall arrive which bring Merchandise, we ordain that they be regulated at the rate of 5. pr. Ct. which we grant to the American Nation for the term of three years,” and requesting him to inform the Americans to this effect. (2) To same, 2 Mch. 1788, informing him that orders to carry out the decision set forth in his communication of 29 Feb. have been sent to all the ports of Morocco. (3) To Francisco Chiappe, same date and conveying the same intelligence as no. 2.

Index Entries