1To Thomas Jefferson from Edmond Charles Genet, 16 May 179[3] (Jefferson Papers)
J’ai l’honneur de vous communiquer, Monsieur, une copie des lettres de créance qui m’ont été délivrées par le Conseil éxécutif de la République française; Je vous prie de vouloir bien les mettre Sous les yeux du Président des Etats unis et de me faire connoitre l’heure à laquelle Je pourrai les lui presenter ainsi qu’une lettre que la convention-nationale à chargé son Président de lui ecrire....
2To Thomas Jefferson from Edmond Charles Genet, 22 May 1793 (Jefferson Papers)
Le Conseil éxécutif de la Republique françoise ayant Consideré que le Commerce étranger est une des bases principales de la richesse des nations et que sous ce rapport le soin de suivre ses progrès, de faciliter ses operations et de proteger ses agents est un des devoirs les plus importants des Ministres de la Rep. françoise auprès des puissances Etrangeres a Jugé convenable de supprimer la...
3To Thomas Jefferson from Edmond Charles Genet, [22] May 1793 (Jefferson Papers)
Le Ministre des affaires Etres. de la République françoise vient de m’informer par sa dépêche du 10. mars dernier que les officers municipaux de la ville de Dunkerque ont fait retirer les bouées qui indiquoient les passages dans la rade du port de cette ville. Vous Jugerés sans doute M., qu’il est très instant de prévenir les navigateurs americains de ce changement. Dft ( DLC : Genet Papers);...
4To Thomas Jefferson from Edmond Charles Genet, 22 May 1793 (Jefferson Papers)
Le Conseil éxécutif de la République françoise a appris par mon predécesseur le Citoyen Ternant l’Empressement avec le quel le gouvernement des Etats unis de l’amerique s’est prêté à faciliter les achats que ce Ministre a été chargé de faire dans les Etats unis pour le Compte de la République françoise ainsi que l’acquitement des traites des colonies auquel des circonstances imperieuses l’ont...
5Translation: From Edmond Charles Genet, 22 May 1793 (Jefferson Papers)
The Executive council of the French republic has learnt through my predecessor, the citizen Ternant, the readiness with which the government of the US. of A. attended to the facilitation of the purchases which that minister was charged to make in the US. on account of the French republic, as also the acquittal of the draughts of the colonies for which imperious circumstances obliged it to...
6To Thomas Jefferson from Edmond Charles Genet, 23 May 1793 (Jefferson Papers)
Seule contre des hordes innombrables de tyrans et d’ésclaves qui menacent sa liberté naissante, la nation francoise seroit en droit de reclamer les obligations qu’imposent aux Etats unis les traités qu’ils ont contractés avec elle et qu’elle a cimentés de son sang; mais forte de la grandeur de ses moyens et de la puissance de ses principes non moins redoutables à ses énnemis que les armes...
7Translation, 23 May 1793 (Jefferson Papers)
Single against innumerable hordes of tyrants and slaves who menace her rising liberty, the French nation would have a right to reclaim the obligations imposed on the US. by the treaties she has contracted with them and which she has cemented with her blood: but strong in the greatness of her means, and of the power of her principles not less redoutable to her enemies than the victorious arms...
8To Thomas Jefferson from Edmond Charles Genet, 27 May 1793 (Jefferson Papers)
Mon prédecesseur m’a remis la lettre que vous lui aves ecritte le 15 de ce mois en lui communiquant differens mémoires de l’envoyé du roi d’ angleterre et les décisions que le Gouvernement americain s’est empressé de prendre d’après les plaintes de ce Ministre. Le premier de ses griefs que vous rapportes dans votre lettre, Monsieur, porte sur un fait faux; Je n’ai aucune connaissance des...
9Memorial from Edmond Charles Genet, 27 May 1793 (Jefferson Papers)
Le Soussigné Ministre plenipotentiaire de la Republique Française a l’honneur d’informer Monsieur le Secretaire d’etat Jefferson que le Citoyen Gedeon Henfield né à Salem officier à bord du Corsaire de la République Française le Citoyen Genet a été arreté et mis en prison en vertu, dit-on, d’un mandat de l’alderman Baker de cette ville qui l’accuse d’avoir enfreint, en s’embarquant à bord du...
10To Thomas Jefferson from Edmond Charles Genet, 1 June 1793 (Jefferson Papers)
Je viens d’etre informé, Monsieur, que deux officiers au service de la République française les Citoyens Gideon Henfield et John Singletary ont été arretés à bord du corsaire de la République franchise le Citoyen Genet, et conduits en prison. Le crime qu’on leur impute, le crime que mon ésprit ne peut concevoir et que ma plume se refuse presque à rapporter, c’est de servir la France et de...
11To Thomas Jefferson from Edmond Charles Genet, 8 June 1793 (Jefferson Papers)
J’ai vu avec peine par votre lettre du 5 de ce mois que M. le President des Etats unis persistait à penser qu’une nation en guerre n’avoit pas le droit de donner des Commissions en guerre à ceux de ses vaisseaux qui se trouvaient dans les Ports d’une nation neutre: cette mesure etant selon lui un acte de souveraineté. Je vous avouë, Monsieur, que cette Opinion me parait contraire aux principes...
12To Thomas Jefferson from Edmond Charles Genet, 14 June 1793 (Jefferson Papers)
Vous verrez par les pieces ci jointes qu’au mépris des traités qui unissent les Français et les Americains, qu’au mépris du droit des nations, des officiers civils et judiciaires des Etats Unis se sont permis d’arrêter à Philadelphie la vente de batimens pris par une goelette française armée et de s’opposer à New York à la sortie d’un vaisseau français muni d’une commission du Conseil Exécutif...
13To Thomas Jefferson from Edmond Charles Genet, 14 June 1793 (Jefferson Papers)
Il est dans le caractère des ames élevées, des hommes libres de ne point s’exposer deux fois à un refus. Je vous ai prié de faire connoitre au Président des Etats Unis les besoins urgents de la République Française; je ne vous ai point caché qu’ayant armé les bras de près d’un million de soldats, elle éprouvoit un déficit considérable dans ses reproductions et qu’elle seroit livrée avec ses...
14To Thomas Jefferson from Edmond Charles Genet, 15 June 1793 (Jefferson Papers)
Le Citoyen Hauterive Consul de la République à New-York vient de m’informer qu’il s’est élevé entre lui et le Gouvernement de l’Etat dans lequel il réside à l’occasion de la Frégate l’Embuscade, une discussion sur un point de droit. Il s’agit de savoir si dans un port neutre un vaisseau armé doit laisser une trêve de 24. heures aux batimens ennemis pour en sortir. Le Citoyen Hauterive reçût a...
15To Thomas Jefferson from Edmond Charles Genet, 18 June 1793 (Jefferson Papers)
J’ai pris connoissance de la correspondance qui a eu lieu entre vous et mon prédécesseur relativement à des demandes de fonds qu’il a faites au Gouvernement fédéral pour acquitter certaines traites des administrateurs de St. Domingue et procurer des vivres à cette Colonie. Je rends hommage, Monsieur, à la justesse des observations que vous avez transmises au citoyen Ternant au sujet de cette...
16To Thomas Jefferson from Edmond Charles Genet, 22 June 1793 (Jefferson Papers)
Les discussions sont courtes quand on saisit les affaires par leurs véritables principes. Expliquons nous en Republicains; ne nous abaissons pas au niveau de l’ancienne politique par des subtilités diplomatiques; soyons aussi francs dans nos ouvertures, dans nos declarations, que le sont nos deux Nations dans leurs affections et par cette marche simple et loyale allons au but par la voie la...
17To Thomas Jefferson from Edmond Charles Genet, 25 [June] 1793 (Jefferson Papers)
J’apprends avec infinement de plaisir par votre lettre du 23 de ce mois que le Gouvernement de la Georgie à fait arreter un Corsaire armé dans cet etat pour croiser contre les francais et que les armateurs de ce batiment seront poursuivis. Il est a souhaiter, Monsieur, que la même surveillance et la même fermete soient déployées dans tous les Etats de l’union, car vous verres par les rapports...
18Enclosure: Extracts from French Consular Reports, with Genet’s Observations, 25 June 1793 (Jefferson Papers)
Extraits des rapports des Consuls et Vice Consuls de la Republique française a Charleston, a Baltimore a Philadelphie et a New York au Citoyen Genet. Charleston du 24. Mai au 6. Juin. Un batiment Bermudien a achete 4 Canons dans ce port pour proteger son retour. Un batiment Hollandais entré dans ce port sans Canons en est sorti avec 14. Des batimens anglais s’y sont également armés. Baltimore...
19To Thomas Jefferson from Edmond Charles Genet, 26 June 1793 (Jefferson Papers)
La lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire depuis le départ de Mr. le Président des Etats unis renferme des dispositions dignes de votre sagesse et des sentimens qui vous caracterisent. L’arrangement que vous proposez, Monsieur, nous convient à tous égards; je le communiquerai aux Consuls et Vice Consuls de la République, et, en leur recommandant de s’y conformer, je joindrai aux...
20To Thomas Jefferson from Edmond Charles Genet, 29 June 1793 (Jefferson Papers)
J’ai eu l’honneur de vous remettre dans ma premiere conference officielle avec vous le seul éxemplaire que J’eusse entre mes mains de l’éxposé de la Conduite de la nation françoise envers le peuple Anglois et des motifs qui ont amené la rupture entre la République françoise et le Roi d’angleterre. Je viens de recevoir d’autres éxemplaires de ce recueil publié par ordre de la Convention...
21To Thomas Jefferson from Edmond Charles Genet, 8 July 1793 (Jefferson Papers)
Le navire français armé en guerre le Vainqueur de la Bastille de construction américaine et portant ci devant le nom d’Hector est sorti de Charleston muni d’une commission française et de son ancien régistre américain que son commandant Hervieux a renvoyé à la Douane après avoir franchi la barre de ce port. Cette conduite qui n’est condamnable que par sa timidité a porté la Douane de...
22To Thomas Jefferson from Edmond Charles Genet, 9 July 1793 (Jefferson Papers)
Vous m’avéz demandé des details sur le Brigantin La Petite Democrate ci devant La Petite Sarah qui se trouve actuellement armé et pret a sortir de la Delaware les voici. Ce batiment, Monsieur, de propriété anglaise armé par nos ennemis de 4 canons de plusieurs pierriers et d’autres armes a été pris par la Fregatte de la Republique francaise l’Embuscade et envoyé a Philadelphie. Sa construction...
23To Thomas Jefferson from Edmond Charles Genet, 9 July 1793 (Jefferson Papers)
Le Consul de la Republique Francaise dans cet etat a réquis depuis quatre jours le Gouverneur de la Pennsylvanie de faire sortir du Port de Philadelphie le Corsaire Anglais le Jane armé de 16 canons qui y est entré le quatre de ce mois sans avoir aucun signe de détresse. Le Gouverneur lui à répondu qu’il ne pouvait prendre aucune décision à cet égard pendant l’absence de monsieur le President...
24To Thomas Jefferson from Edmond Charles Genet, 9 July 1793 (Jefferson Papers)
J’ai deja eu plusieurs fois l’honneur de vous entretenir du traitement révoltant que les vaisseaux de guerre anglais faisaient essuyer dans toutes les mers aux batimens américains. Je vous ai instruit des visites sevères aux quelles ils les assujettissoient et des saisies qu’ils se permettoient de faire, à leur bord et sous la protection du Pavillon des Etats Unis, des personnes et des...
25Enclosure: Papers on Spain Received from Edmond Charles Genet, I, [2 July 1793] (Jefferson Papers)
Note on the principles of Spain relative to the navigation of the Missisipi. There must be in the records of the Secretary of state of the US. a letter from Vergennes to Mr. Jay dated the 6th. Sep. 1782, with a Memoir of that Minister of foreign affairs, the object of which was to engage the US. not to think of the navigation of the Missisipi, and to leave things on the footing which existed...
26To Thomas Jefferson from Edmond Charles Genet, 25 July 1793 (Jefferson Papers)
Je recois tous les jours de nouvelles plaintes sur les insultes que les Anglais se plaisent à faire essuyer au pavilion des Etats Unis; les pieces cijointes vous prouveront que la souveraineté de votre pays est impunement violée non pas par l’exercice légitime que nous avons voulu faire de quelques droits que les traités nous accordent, mais par la spoliation, le pillage, le mauvais traitement...
27To Thomas Jefferson from Edmond Charles Genet, 4 August 1793 (Jefferson Papers)
Je m’empresse de vous dénoncer des hommes qui abusent de l’azile qu’ils ont trouvé dans les Etats Unis pour former de nouveaux complots contre leur Patrie. Ces hommes Sont ceux qui ont attiré à la Colonie de St. Domingue tous les maux qui l’accablent aujourdhui par leur opiniâtre resistance aux Loix par leurs passions, par leurs préjugés. Des avis certains m’ont appris qu’ils forment dans ce...
28To Thomas Jefferson from Edmond Charles Genet, 6 September 1793 (Jefferson Papers)
Je viens De Decouvrir la plus affreuse conspiration qui ait été formée contre le Succès Des armées de la republique francaise. Je viens de Decouvrir tous les fils et toutes les preuves De la trame infernale qui, depuis deux mois, tenait dans vos ports l’escadre françhise dans un etat de nullité; De cette trame qui menaçait non Seulement la Sûreté De nos vaisseaux, mais encore celle De nos...
29To Thomas Jefferson from Edmond Charles Genet, [10] September 1793 (Jefferson Papers)
Le Citoyen Johanene, Capitaine de la Goëlette le Citoyen Genet armé à charleston en vertu des traités entre la france et les etats unis Sous l’autorisation du Gouvernement francois et avec l’assentiment du gouvernement local de la Caroline du Sud après avoir eprouvé mille obstacles depuis le Commencement de son expédition en Course vient d’être arreté ainsi que son nav[ire] par l’amirauté des...
30To Thomas Jefferson from Edmond Charles Genet, 13 September 1793 (Jefferson Papers)
J’ai reçu la lettre que vous m’avés fait l’honneur de m’ecrire le 9 de ce mois et Je m’empresse de vous assurer que depuis longtems Je presse le Consul de la république à Philadelphie de me mettre à portée de vous communiquer les informations que vous m’aves demandées sur les prises des Corsaires, le Citoyen Genet et le Sans culotte, nommees le William et la Fanny; mais que ses occupations...
31To Thomas Jefferson from Edmond Charles Genet, 1[4] September 1793 (Jefferson Papers)
Les affaires multipliées dont J’ai été accablé depuis que Je suis ici ne m’ont point encore permis de vous accuser la reception de la lettre que vous m’avés écrite le 5. août. Elle m’est parvenue dans son tems et comme les décisions qu’elle renferme ne sont qu’une conséquence de celles contre les quelles Je vous avois déja fait les representations les plus fortes et les plus fondées J’ai pensé...
32To Thomas Jefferson from Edmond Charles Genet, 18 September 1793 (Jefferson Papers)
Persuadé que la souveraineté des Etats-unis reside essentiellement dans le Peuple et sa representation dans le Congrès; Persuadé que le pouvoir éxécutif est le seul qui ait été confié au President des Etats-unis; Persuadé que ce magistrat n’a point le droit de décider des questions dont la Constitution reserve particulierement la discussion au Congrès; Persuadé qu’il n’est point le maitre de...
33To Thomas Jefferson from Edmond Charles Genet, 2[4] September 1793 (Jefferson Papers)
Je suis chargé de vous communiquer le decret rendu par la Convention nationale le 13 du mois d’avril dernier par lequel elle declare “que le Peuple français ne s’immiscera en aucune manière dans le gouvernement des autres puissances, mais qu’il ne souffrira qu’aucune puissance s’immisce dans le régime interieur de la République et prononce la peine de mort contre quiconque proposerait de...
34To Thomas Jefferson from Edmond Charles Genet, 24 September 1793 (Jefferson Papers)
J’ai l’honneur de vous adresser un éxemplaire des nouveaux congés maritimes décrétés pour nos batiments de commerce par une loi de la Convention nationale en date du 22. Janvier dernier et dont Je Joins également ici un éxemplaire. Le Conseil m’a fait passer avec le modele de ces Congés des modeles de lettres de marque absolument conformes M. à ceux dont J’ai déja eu l’honneur de vous donner...
35To Thomas Jefferson from Edmond Charles Genet, 24 September [1793] (Jefferson Papers)
l’an 2e. Edmond Charles Genet a reçu la note que Mr. Jefferson lui a écrite le 14. de ce mois et il se Conformera à l’avis qu’il a bien voulu lui donner. Dft ( DLC : Genet Papers); partially dated. Recorded in SJL as received 2 Dec. 1793. The note in question was the Circular to Foreign Ministers in the United States, 14 Sep. 1793 . Genet here canceled “bornera à l’avenir dans sa...
36To Thomas Jefferson from Edmond Charles Genet, 27 September [1793] (Jefferson Papers)
Je vous envoye le Decret rendu par la convention nationale le 9 mai De la presente année relatif à la conduite, que Doivent tenir Les vaisseaux armés De la france envers les batimens Des puissances neutres. Je vous adresse en même tems celui Du 23 Du même mois que j’ai été chargé De vous communiquer et qui renferme Des Dispositions particulieres en faveur Des batimens americains. Tous les amis...
37To Thomas Jefferson from Edmond Charles Genet, 30 September 1793 (Jefferson Papers)
Je Suis Chargé de vous communiquer un nouveau décrèt de la Convention Nationale rendüe le 26. mars relatif au Commerce des Etats unis avec nos Colonies. Vous y trouverez de nouvelles preuves de l’attachement que porte la france aux americains Et de l’Interêt qu’elle prend à leur prospérité. Non contente d’accorder à leur commerce d’Europe tous les avantages qu’ils pouvaient désirer pendant la...
38To Thomas Jefferson from Edmond Charles Genet, [1] October 1793 (Jefferson Papers)
J’ai l’honneur de vous adresser les premieres informations relatives à la prise faite par la Corvette de la Republique le Cerf du Navire le Guillaume Tell qui est actuellement sous la garde du Consul de la Repe . à N.y. En attendant que le gouvernement federal ait défini la ligne de protection et de Jurisdiction des Etats unis et déterminé si guillaume Tell y a été pris ou non, Je dois vous...
39To Thomas Jefferson from Edmond Charles Genet, 1 October 1793 (Jefferson Papers)
Les Circonstances qui ont améné dans les Ports des etats-unis le Convoi de St. domingue ont interessé le Cœur de tous les americains. La perte que le Commerce de france éprouve à ce Sujet est d’autant plus considerable que plusieurs batimens ont été obligés pour echapper aux dangers qui les menaçaient de Fuïr sur leur lest. Ils sont venus dans vos ports chercher des secours et un asile et sans...
40To Thomas Jefferson from Edmond Charles Genet, 19 October 1793 (Jefferson Papers)
J’ai pressé autant que je l’ai pu le consul de Philadelphie de me rendre sur le william et la fanny les comptes que vous reclamez. Les affaires multipliées du Consulat avaient retardé la confection de ce travail, et la mort du Consul l’avait encore reculé. Je viens enfin de recevoir les pièces relatives à cette affaire et j’ai l’honneur de vous les transmetre. Ce sont de simples extraits des...
41To Thomas Jefferson from Edmond Charles Genet, 21 October 1793 (Jefferson Papers)
Vous avés porté des plaintes sur la Conduite du Vice Consul de la Republique françoise à Boston relativement à une prise faite par le Roland furieux batiment armé dans ce port. Je vous envoye sa Justification. Elle est imprimée. Agréés mon respect. Dft ( DLC : Genet Papers); unsigned; above salutation: “Le Cit Genet Ministre plenipotentiaire &c à Mr Jefferson &c”; with note in margin: “Mr....
42To Thomas Jefferson from Edmond Charles Genet, 27 October 1793 (Jefferson Papers)
Je viens de recevoir avec votre lettre du 3. de ce mois l’acte de déstitution du Citoyen duplaine Vice Consul de la Republique à Boston et Je m’empresse de vous déclarer que Je n’en reconnois point la validité parceque la Constitution des Etats unis n’a point donné au Président le droit qu’il paroit vouloir s’arroger aujourdhui. Elle l’a chargé Comme premier Ministre du peuple Americain...
43To Thomas Jefferson from Edmond Charles Genet, 2[9] October 1793 (Jefferson Papers)
Quand un fonctionnaire public néglige ses devoirs, quand il Commet des actes arbitraires Il merite d’être puni; à ces deux titres Je vous denonce le Juge federal du district de New york; Cet officier au mépris de nos traités au mépris des décisions du gouvernement federal que vous m’avés communiquées a enlevé des mains du Consul de la Republique dans ce port à la réquisition du Mre. Anglois...
44To Thomas Jefferson from Edmond Charles Genet, 29 October 1793 (Jefferson Papers)
J’ai l’honneur De vous envoyer une copie De la lettre qui a été ecrite au consul De La republique française à Newyork par le directeur Des douanes De cette ville. Cette lettre contient le refus notifie par Mr. hamilton à ce directeur De faire la remise du droit de tonnage reclamée par les capitaines du convoi français. Je vous envoye cette notification ainsi que des observations que m’a...
45To Thomas Jefferson from Edmond Charles Genet, 2[9] October 1793 (Jefferson Papers)
Je crois devoir vous prévenir que J’ai délivré des Commissions de Vice Consuls de la Republique aux Cit. Pennevert et Chervi—Le premier résident à New London le second à Alexandrie. Je vous prie de vouloir bien obtenir en leur faveur l’éxéquatur de Mr. le President des Etats unis. Je ne Joins point ici leurs Commissions. Il me paroit suffisant de vous assurer qu’elles sont Conformes aux autres...
46To Thomas Jefferson from Edmond Charles Genet, 30 October 1793 (Jefferson Papers)
Des Traitres viennent de livrer aux ennemis de la france une portion intéressante de St. Domingue . Quelques bons Citoÿens qui ont mieux aimé S’expatrier et abandonner leur fortune que de prêter à une puissance étrangère un Serment qu’ils ne devoient qu’a la republique française, m’ont apporté cette nouvelle. Ainsi, Monsieur, cette Colonie dans la quelle un Decret de la Convention nationale...
47Note from Edmond Charles Genet, [ca. 30 October 1793] (Jefferson Papers)
Note particuliere. Les français du Canada, des Illinois, de la nouvelle Orléans n’attendent que l’Instant où les américains prendront une attitude digne d’un peuple libre pour s’unir à eux et pour Consacrer ce vaste Continent au Culte de la Divinité qui regnera bientôt sur le monde entier. Les adresses cijointes les ont instruits des dispositions de la france, des agens Surs les ont repandus...
48To Thomas Jefferson from Edmond Charles Genet, 2 November 1793 (Jefferson Papers)
Une Denonciation très grave a été faite contre le consul de la republique à charlestown; telle est Son importance qu’elle a troublé la tranquillité dans vos etats du Sud. La même Denonciation S’étend à plusieurs militaires arrivés de St. domingue dans la baye de charlestown, et tel a eté l’effet de l’accusation portée contr’eux qu’ils Sont restés deux jours dans cette baye privés des objets de...
49To Thomas Jefferson from Edmond Charles Genet, 11 November 1793 (Jefferson Papers)
Les fonds qui se trouvoient à la disposition de la République fse. pour l’année 1793. étant épuisés par les traites des Colonies qui y ont été imputées, par les dépenses considerables qu’occasionne le séjour des Vaisseaux de la Republique dans les ports des Etats unis, par les secours que J’ai fait donner aux réfugiés du Cap, par les approvisionnements de tous Genres que J’ai envoyés dans les...
50To Thomas Jefferson from Edmond Charles Genet, 13 November 1793 (Jefferson Papers)
Conformement à votre demande J’ai l’honneur de vous transmettre ci joints les Commissions de Vice Consul qui ont été délivrées aux Citoyens Pennevert et Chervi, le premier residant à N. London, le Second à Alexandrie. Je Serai très reconnaissant Si vous voulez les mettre à même d’entrer en fonction en leur faisant obtenir l’Exequatur de Monsieur le Président des Etats Unis. J’ai aussi...